分部件检验(检查)

поагрегатный осмотр

部件检(试)验设施

стенд испытания оборудования

部件检(试)验台架

стенд испытания оборудования

供电部件检查台, 电源部分检查台

стенд проверки блоков питания, СП БП

部件检(试)验台架部件检(试)验设施)

стенд испытания оборудования

轧机部件内的摩擦

mill friction

三部件检验系统(指传感器, 放大器和执行机构)

система с тройным контролем на выходе датчиков, усилителей и исполнительных механизмов

E型检修员似乎被指派进入创世者的图书馆内部工作。这张卡片上列出了已损坏的部件和瘫痪的系统，只要有合适的零件，机器人就能恢复到正常的工作状态。

УБЕР-И, насколько известно, находится в здании Библиотеки Изобретателя. На карте представлен список сломанных комплектующих хламобота и нерабочих систем. Если заменить необходимые детали, агрегат можно отремонтировать и привести в рабочее состояние.

我刚刚跑了内部检测，夫人，考虑到我出产的年份，这样算是保养得不错吧？

Я просто проводил диагностику внутренних систем, мэм. Поддержание производительности на таком уровне задача не из легких, знаете ли.

我刚刚跑了内部检测，主人，考虑到我出产的年份，这样算是保养得不错吧？

Я просто проводил диагностику внутренних систем, сэр. Поддержание производительности на таком уровне задача не из легких, знаете ли.

在闸阀闸门部件处于开启状态时，通过截面内部不应有闸阀结构的凸起部分

в открытом положении узла затвора задвижки, внутри проходного сечения не должно быть выступающих частей конструкции задвижки

直接安装在涡轮机的温度传感器和其它传感器, 以及安装在涡轮机部件内部的电缆和电器设备零件

датчики температуры и другие датчики, установленные непосредственно на турбине, а также кабели и детали электрооборудования, встраиваемые в узлы турбины