内部分裂

nèibù fènliè

внутренний раскол

примеры:

抑制内部分裂

подавить внутренний раскол

英勇的联盟英雄曾与黑铁矮人战斗多年，直至他们的内部发生了分裂。

Отважные герои Альянса годами сражались против клана Черного Железа, пока в нем не произошел раскол.

部分分裂的

merblastic

分两部分，分裂，分叉

раздвоение (раздваивание)

泰莫利亚内部已经分裂。我身为泰莫利亚摄政，没有资格代表我的国家在关於议会与秘密会议的议题上发言。

Темерию раздирают внутренние распри. Как коннетабль я не имею полномочий принимать решения от имени всей страны относительно Совета и Капитула.

在南方有一座古金字塔，内部藏着原子之神的恩赐。如果你没说谎，愿你将原子之神大分裂的荣光带给更多人。

К югу отсюда находится древняя пирамида, в которой хранятся дары Атома. Если ты действительно служишь ему, то отправляйся и извести людей о Великом Делении Атома.

分裂，分解碎片或几部分；分解

Decomposition into fragments or parts; disintegration.

体内部分

the inward parts of the body

因特格尔支持缓和处理分裂内在的价值。

Интегр поддерживает ценности, присущие временным нарушениям гармонии.

读完大部分内容。

Прочитал почти всё.

部分入境物体已相当接近我方，等等……入境物体分裂为多个物体了……

Часть целей уже на излете... Минуточку... Они разделяются на множество частей...

叶身体器官和部分的细分部分，由裂纹、连接组织或其他组织边界粘连

A subdivision of a bodily organ or part bounded by fissures, connective tissue, or other structural boundaries.

半预混式喷头(推进剂在喷嘴内部分混合)

распылительная головка с частичным смешением компонентов в форсунках

您下载的部分内容损坏而无法加载。

Некоторые из загруженных материалов повреждены и не могут быть использованы.

пословный:

内部	部分	分裂
nèibù 1) внутри; внутренняя часть; внутренность; внутренний 2) сокр. министерство внутренних дел	bùfen 1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный 2) отдел, подразделение 3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично 4) стр. секция 5) хим. фракция 6) порядки (войска)	fēnliè раскалываться; дробиться, разделяться; распадаться; раскол; распад, распадение; разрыв; дробление; физ. расщепление; дезинтеграция; биол. сегментация; деление; психол. диссоциация