兵力部署；军事存在

присутствие

1. 人事行政参谋主任 2. 陆军部副官署署长

генерал-адъютант

部署军队

размещать войска

重新部署军队

перегруппировать войска

行军部署(行军序列, 行军队形)

походный порядок

重新部署军队; 变更军队的部署

перегруппировывать войска

独立国家联合体成员国之间和国内发生冲突地区组成和部署军事观察团和集体维持和平部队临时安排议定书

Протокол о временном порядке формировния и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государтсвах- участниках Содружества Независимых Государств

是否会和中方签署军事合作协议？

Подпишет ли он с китайской стороной соглашение о военном сотрудничестве?

去年十月，Yar’Adua与南非和利比亚联合反对美国在非洲大陆上部署其新的区域性军事指挥部的 AFRICOM计划。

В октябре прошлого года Ярадуа присоединился к Южной Африке и Ливии в противостоянии планам США развернуть на континенте AFRICOM – новое африканское региональное военное командование.

军事部分；军事部门；军事人员

военный компонент

问：委内瑞拉总统查韦斯将于下周访华，双方是否将签署军事方面的合作协议？

Вопрос: Президент Венесуэлы Уго Чавес на следующей неделе посетит Китай с визитом. Будет ли подписано соглашение между двумя странами о сотрудничестве в военной области?

军事部门参与民事援助

участие военных в гражданской деятельности (УВГД)

государственный научно-исследовательский испытательный институт военной медицины Министерства оборон国防部军事医学科学实验所

ГНИИИ ВМ МО РФ

俄罗斯联邦国防部军事大学

Военный университет Министерства обороны Российской Федерации, ВУ МО РФ

Главное управление военного бюджета и финансирования Министерства обороны 国防部军事预算与财政总局

ГУВБиФ МО

联合国军司令部军事停战委员会

Военная комиссия по перемирию под командованием Организации Объединенных Наций

备用特派团总部军事参谋名单

список дежурных в штаб-квартире миссии

Военно-медицинская академия Минобороны РФ 俄罗斯联邦国防部军事医学院

ВМА МО РФ