военное ведомство - 军事部门

军事部分；军事部门；军事人员

военный компонент

军事部门参与民事援助

участие военных в гражданской деятельности (УВГД)

很高兴你没有忘记你的军事部门。一个强大的军队总会让你受益。

Хорошо, что вы не забываете о военной сфере. Сильная армия всегда окупается.

妇女参与海事部门战略

стратегия вовлечения женщин в деятельность в морском секторе

妇女参与海事部门行动计划

План действий по вовлечению женщин в деятельность в морском секторе

她是公司人事部门的负责人。

She’s the head of the firm’s personnel department.

государственный научно-исследовательский испытательный институт военной медицины Министерства оборон国防部军事医学科学实验所

ГНИИИ ВМ МО РФ

俄罗斯联邦国防部军事大学

Военный университет Министерства обороны Российской Федерации, ВУ МО РФ

Главное управление военного бюджета и финансирования Министерства обороны 国防部军事预算与财政总局

ГУВБиФ МО

Военно-медицинская академия Минобороны РФ 俄罗斯联邦国防部军事医学院

ВМА МО РФ

联合国军司令部军事停战委员会

Военная комиссия по перемирию под командованием Организации Объединенных Наций

备用特派团总部军事参谋名单

список дежурных в штаб-квартире миссии

我们需要支援-一支陆军单位或是一支准军事部队…

Нам нужна поддержка - самая лучшая, которую только мы сможем найти. Небольшая армия или полувоенное формирование...

评价秘书处行政、财政和人事部门目前结构的政府专家委员会

Комитет правительственных экспертов для оценки существующей структуры Секретариата в административной, финансовой и кадровой областях

可是需要美国全部军事及工业力量才能令伊拉克的势力屈服。

But it took the full military and industrial power of the United States to face down the might of Iraq.

不过，这显然是你们的∗部门事务∗，所以我还是回避一下，让你们自己讨论吧。

Но это явно ∗внутреннее дело∗, так что я оставлю вас, чтобы вы могли всё обсудить в узком кругу.