披挂
pīguà
быть в полной форме (во всём параде); в парадном платье, в доспехах; снарядиться; одеться
надеть доспехи
pī guà
① 旧指穿戴盔甲，后也泛指穿戴衣装：猎人们披挂整齐，准备上路◇几员足坛老将再次披挂上阵。
② 指穿戴的盔甲<多见于早期白话>。
pīguà
I
(1) [armour]∶穿上盔甲
(2) [trap]∶披上华丽马饰
战马披挂出战
[armor] 盔甲
pī guà
1) 古人出战时所穿戴的盔甲。
三国演义．第七回：「孙策也全副披挂，挺鎗立马于父侧。」
2) 穿戴上盔甲。
薛仁贵征辽事略：「薛延陀披挂了，跃马横鎗搦众官百姓。」
水浒传．第五十七回：「呼延灼全身披挂，骑了踢雪乌骓马，仗着双鞭，杀奔梁山泊来。」
pī guà
to put on a suit of armor
to put on dress
to wear
pī guà
（穿戴盔甲） put on a suit of armour; put on one's armour; be in military attire
（穿戴的盔甲） a suit of armour
pīguà
1) v. put on a suit of armor
2) n. suit of armor
1) 穿戴盔甲。
2) 盔甲。
3) 披着挂在身上。
частотность: #29468
в самых частых:
синонимы:
примеры:
伙伴在鼓点中倒下，身上披挂的色彩如同艳阳，独自迎战强敌，跨过山川！
Жил-был Раймунд Четвертый, он был отважный князь! Вино любил до черта и падал мордой в грязь!
那位骑士全身披挂盔甲。
The knight was completely clad in armor.