军民结合
_
combine military with civilian production
соединение армии с народом; объединение усилий армии и населения
combine military with civilian production
примеры:
航空为本 军民结合; 科技先导 质量第一; 深化改革 扩大开放; 多种经营 走向世界
ставить во главу угла производство авиационной продукции, сочетать военное и гражданское производство, обеспечивать высокое качество; углублять реформу, расширять открытость; диверсифицировать сферу производства, выйти на мировой рынок
军民合作行动；军民行动
операции по сотрудничеству между гражданскими и военными
盟军联合军民合作工作队
объединенная группа по военно-гражданскому сотрудничеству
пословный:
| 军民 | 结合 | ||
армия и народ; военный и гражданский
|
1) соединяться [с], связываться [с]; увязываться, сочетаться; группироваться, интегрироваться [с]; соединённый, связанный, сложный; соединение, сцепление, стык, сочетание 2) переплетаться, сплетаться, срастаться; смыкаться; спаяться; комбинироваться; ассоциироваться; объединённый, комбинированный; ассоциативный; спайка; фузия; смыкание
3) тех. собирать; сборка
4) муз. легато
5) вступать в брак
|