农用工业

agricultural industry, agro-industry

agroindustry

nóngyòng gōngyè

industry for agricultural use

примеры:

农用工业和有关工业工业合作方案

Программа промышленного взаимодействия отраслей связанных с сельским хозяйством

农用工业和有关工业政府间会议

Межправительственное совещание по агропромышленному производству

工发组织／南斯拉夫发展农用工业国际合作联合中心

Совместный центр ЮНИДО/Югославии по международному сотрудничеству в области развития агропромышленности

工农业使用国际河流湖泊公约

Конвенция о промышленном и сельскохозяйственном использовании международных рек и озер

部门间农业研究及其应用工作组

Междепартаментская рабочая группа по сельскохозяйственным исследованиям и ин применению

准许使用儿童于农业工作的最低年龄公约

Конвенция о минимальном возрасте в сельском хозяйстве

关于工农业使用国际河流的蒙得维的亚宣言; 蒙得维的亚宣言

Декларация Монтевидео в отношении промышленного и сельскохозялственного использования международных рек; Декларация Монтевидео;

粮农组织/气象组织水文学及其在农业上的应用工作协定

Рабочее соглашение ФАО/ВМО по гидрологии и ее примении в сельском хозяйстве

工业与农业

промышленность и сельское хозяйство

工业和农业并举

промышленность и сельское хозяйство развивались одновременно

变农业国为工业国

превратить аграрную страну в индустриальную

工农业产品比价

the price parities between industrial and agricultural products

工农业爆破作业工程局

взрывсельпром, бюро взрывных работ в сельском хозяйстве и промышленности

工农业生产一浪推一浪

в промышленном и сельскохозяйственном производстве подъём следует за подъёмом

工农业发展不平衡

неравномерное развитие промышленности и сельского хозяйства

以农业为基础, 以工业为主导

сельское хозяйство делать (считать) основой (фундаментом народного хозяйства), а промышленность ― его ведущей силой; сельское хозяйство - основа, а промышленность - ведущая сила

以农业为基础，以工业为主导

take agriculture as the base, industry as the leading factor

农业和工业发展研究所

Институт сельскохозяйственного и промышленного развития

农业关联产业农工综合体

agribusiness

轻工业和农业密切相关。

Light industry is closely related to agriculture.

农业工人疾病保险公约

Конвенция о страховании по болезни трудящихся в сельском хозяйстве

工业、农业和技术现代化司

Отдел промышленности, сельского хозяйства и технической модернизации

阿拉伯农业工人联合会

Федерация арабских сельскохозяйственных рабочих

支农工业品优待价格补贴

state subsidies to pay the preferential prices of industrial goods in aid to agriculture

工业的发展同农业的发展密切相关。

Industrial progress should go hand in hand with the development of agriculture.

工农业总产值预计翻两番。

It is estimated that the gross annual value of industrial and agricultural output will be quadrupled.

亚太农业工程与机械中心

Азиатско-тихоокеанский центр сельскохозяйственной техники

全国农场和农业工人联合会

Национальный союз рабочих фермерских хозяйств и рабочих

食品工业的发展有赖于农业的发展。

The development of the food industry depends on that of agriculture.

农业工人的集会结社权公约

Конвенция о праве на организацию и объединение трудящихся в сельском хозяйстве

致力四化(工业现代化, 农业现代化, 国防现代化, 科技现代化)

осуществлять "четыре модернизации" (модернизацию промышленности, сельского хозяйства, национальной обороны, науки и техники)

因地制宜地积极发展农业机械工业

energetically develop farm machinery industry in the light of local conditions

国家拨出大批资金，发展支农工业。

The state allocates huge funds for the development of aid-agriculture industries.

非洲农业企业和农产品加工业发展倡议

Африканская инициатива по развитию аргобизнеса и сельскохозяйственной промышленности

农业用水技术转让系统

Система передачи технологии водоснабжения сельского хозяйства

世界农业、粮食、旅馆和同业工人联合会

World Federation of Agriculture, Food, Hotel and Allied Workers

国际种植园、农业及有关行业工人联合会

Международная федерация рабочих плантаций сельского хозяйства и смежшных отраслей

工业和农业是国民经济的两个重要部门。

Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy.

只有农业发展了，工业才有足够的原料和市场。

Only when agriculture is fully developed can industry have sufficient materials and markets.

由于这人双手粗糙，我断定他为农业工人。

As the man had rough hands, I set him down for a farm worker.

农业迅速发展，从而为轻工业提供了充足的原料。

Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.

非洲农业企业和农产品加工业发展问题高级别会议

Конференция высокого уровня по развитию агробизнеса и сельскохозяйственной промышленности в Африке

国际食品、农业、旅馆、饭店、餐饮、烟草和同业工会联合会

Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности,сельского, ресторанного и гостиничного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей

我国工业有许多突击工作人员, 而农业战线上也不乏其人

наша промышленность насчитывает много ударников, но и на сельскохозяйственном фронте таких людей немало

实现国家的社会主义工业化、对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造

осуществить социалистическую индустриализацию страны, провести социалистические преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли

(单депутат-аграрник, депутат-аграрий) (原苏联最高苏维埃代表农民、农产品加工业利益的)苏维埃农业问题代表

депутаты-аграрники /депутаты - аграрии/

我们有雄心壮志，到本世纪末，使工农业生产总值翻两番。

We have hope to quadruple the total industrial and agricultural output by the end of the century, which is a lofty aim.

пословный:

农用	用工	工业
nóngyòngиспользуемый в сельском хозяйстве, сельскохозяйственный	yònggōng 1) комплектование кадров, набор работников 2) рабочая сила 3) использование рабочей силы	gōngyè промышленность; промышленный, индустриальный; технический

начинающиеся:

农用工业品