冥思苦索
míngsīkǔsuǒ
напряжённо думать; никак не отделаться от мысли (о чем-л.); навязчивая мысль
míng sī kǔ suǒ
深沉地思索。也说冥思苦想。míng sī kǔ suǒ
to mull over (idiom)
to think long and hard
míng sī kǔ suǒ
cudgel one's brains for ...; beat one's brains out, (trying to do ...); be in a brown study; contemplate deeply; puzzle over; rack one's brains; suck one's brains; think long and hardmíngsīkǔsuǒ
rack one's brains【释义】绞尽脑汁，苦思苦想。
【近义】冥思苦想
绞尽脑汁，苦苦思索。
синонимы:
пословный:
| 冥思 | 苦 | 索 | |
1) горький; горечь
2) тяжёлый; горький; горе; невзгоды; муки; страдания
3) мучить, изводить
4) упорно; изо всех сил
|
1) канат; трос; верёвка
2) тк. в соч. искать; доискиваться
3) требовать; запрашивать (напр., цену)
|