冬寒刺骨
dōnghán cìgǔ
зимний холод пронизывает до костей
примеры:
严寒刺骨
Ну и холодрыга!
刺骨寒冷
пронизывающий холод
他觉得严寒刺骨
Суровый мороз прошиб его до костей
пословный:
| 冬寒 | 寒刺 | 刺骨 | |
1) пронизывать до мозга костей (о холоде)
2) до самой глубины, глубокий (напр. о ненависти)
3) кит. мед. накалывать кость (больного) 1) колющая боль; пронзить болью; колоть (о больном месте)
2) уколоть, задеть (за живое)
|