快点决定，比赛马上要开始了。

Только решай быстрее, сейчас начнется.

那就跟我来吧。只要… 快点决定，快。

Тогда идем со мной. Только решай быстрее.

这就是斗争要点，也是决定国家未来的地方。

Вот где сейчас проходят линии фронта и где будет решаться будущее страны.

快点决定。

Да определись ты наконец.

噢，快点决定。

Решай быстрее.

“我还需要点时间来决定怎么处理这个案子。”（稍后再回来。）

«Мне нужно время, чтобы решить, как подступиться к этому делу». (Заняться этим позже.)

拜托，快点决定吧。

Ну чего ты, давай их замочим.

你看过之后需要决定在哪里进行首次行动。我已经选出了好些绝佳的备选地点！

Выбери, куда мы нанесем удар в первую очередь. Здесь отмечены наиболее удачные позиции.

请快点决定，我没剩几瓶了。

Спешите, осталось всего несколько бутылок!

跟我来还是留在这里，快点决定。

Вы можете уйти, а можете остаться – только решайте скорее.

我决定要改变我的脸。

Я хочу изменить свое лицо.

你们决定要背叛我？

Вы голосовали за то, чтобы предать меня?

你还是决定要继续？

Значит, план в силе?

我决定要忽略这句话。

Считайте, что я этого не слышал.

伊拉克决定要自订油价。

Iraq decides the price of its own oil.

我还没有决定要怎么做。

Я все еще думаю, что делать.

他已经决定要表现出一番好意，如果现在食言，那在他看来自己就有点太软弱了。道德的优越感对他来说非常重要。

Он считает, что отказать тебе в услуге, которую он уже решил оказать, было бы слабым поступком. Для него важно моральное превосходство.

我得先决定要不要有下一次。

Я еще подумаю, будет ли следующий раз.

是的，我……决定要个儿子。

Да, конечно... сын.

不请示我, 你什么事也不要决定

ты ни на что не решайся, не спросясь меня

因此，我决定要待在这里。

А еще я решила, что должна остаться здесь.

是的，我……决定要个女儿。

Да, конечно... дочь.

我们决定要让他吐出实话。

Мы решили заставить его говорить.

决定要扮成玩具兵了，先生？

Вы у нас теперь как оловянный солдатик, сэр?

唉…我儿子决定要害死自己。

Да вот, мой сын решил себя жизни лишить.