冷气器

воздушный охладитель

примеры:

气冷(式)变压器

трансформатор с воздушным охлаждением

气冷{式}变压器

трансформатор с воздушным охлаждением; трансформатор с искусственным воздушным охлаждением

安全壳空气冷却器)

воздушный охладитель защитной оболочки

自然气冷{式}变压器

трансформатор с естественным воздушным охлаждением

带散热片的空气冷却器

finned air cooler

自然空气冷却变压器, 自然气冷(式)变压器

трансформатор с естественным воздушным охлаждением

自然对流空气冷却式冷凝器

natural convection air-cooled condenser

还原（室）气换热器
循环氮气水冷器
再生气换热器
焙烧气换热器
再生循环气冷却器

Теплообменник камеры восстановления
Водяной холодильник азотного контура
Теплообменник сырье／продукт выжига
Теплообменник сырье／продукт прокалки
Водяной холодильник контура регенерации

пословный:

冷气	器
lěngqì 1) холодный воздух 2) охлаждение [кондиционирование] воздуха	qì I сущ. 1) сосуд; посуда, утварь 2) инструмент; аппарат 3) * ритуальный сосуд; регалия 4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса) 6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит 7) способности, талант; большой человек II гл. 1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода) 2) * считать способным; уважать, ценить III собств. Ци (фамилия) 全词 >>