冷门语言
lěngmén yǔyán
редко изучаемый (непопулярный) язык
斯洛伐克语在中国是一门冷门语言 Словацкий язык – очень редко изучаемый язык в Китае.
примеры:
冷言冷语敲打人
задеть человека колкостью, поддеть саркастическим замечанием, подколоть
学习偏门语言
учить экзотический язык
我根本不在乎那些冷言冷语。
Я совсем не обращаю внимания на эти колкости.
学好一门语言的惟一途径就是实践
единственный путь выучить язык - это практика
我只希望他不管用的是什么方法来学习那门语言,那个方法依然对你管用。
Я могу лишь надеяться, что ты сможешь выучить язык не хуже, чем он.
我只希望不管他用的是什么方法来学习那门语言,而那方法对你依然有用。
Я могу лишь надеяться, что ты сможешь выучить язык не хуже, чем он.
пословный:
冷门 | 语言 | ||
1) неожиданный успех, тёмная лошадка; непопулярный игрок (команда), который выиграл
2) непопулярная ставка, непопулярный номер
3) застойная отрасль; непопулярная специальность; неходкая отрасль; заброшенная специальность; неходовой, не пользующийся успехом
|
речь; язык
|