一门语言
yīmén yǔyán
(один) язык
примеры:
学好一门语言的惟一途径就是实践
единственный путь выучить язык - это практика
语言教学既是一门科学也是一门艺术。
Language teaching is both a science and art.
学习偏门语言
учить экзотический язык
惊艳的语言。创意写作是一门被遗忘的艺术。
Какой стиль! Сейчас днем с огнем таких авторов не cыщешь.
我只希望他不管用的是什么方法来学习那门语言,那个方法依然对你管用。
Я могу лишь надеяться, что ты сможешь выучить язык не хуже, чем он.
我只希望不管他用的是什么方法来学习那门语言,而那方法对你依然有用。
Я могу лишь надеяться, что ты сможешь выучить язык не хуже, чем он.
你走的时候言语一声儿。
Let me know when you leave.
南风吹来,不发一言一语。
С юга не слыхать ни слова.
丹麦语与瑞典语是同一语系的语言。
Danish and Swedish are allied languages.
他在近代语言一科中获得第一名。
He got a first in Modern Language.
卢多维克讽刺的言语一句都没少说,而且接受效忠之后还马上命令守卫把帝芙索夫带到宫殿门口之外,像个乞丐一样把他丢到阶梯之下。
Людовик присягу ленную принял, слов злопыхательских не щадя, а после повелел стражникам Диветафа за ворота дворца выволочь и с лестницы спустить, как нищего.
他的第一语言为英语,略晓法语和西班牙语。
Его первым языком является английский, и он немного владеет французским и испанским языками.
пословный:
一门 | 语言 | ||
1) одни ворота; один род, одна семья
2) одна школа
3) одно течение (направление), одна группа
4) один (о пушках, науках, см. 门)
5) гуандунск. диал. один доллар
|
речь; язык
|