净源导师兰利，捻缝师助手...

Магистр Ранли, младший канатный мастер...

我是净源导师兰利，神谕者的杰作复仇女神号的捻缝师助手。

Магистр Ранли, младший канатный мастер корабля "Госпожа Месть" флота Его Божественности.

我是净源导师兰利，神谕教团的杰作复仇女神号的捻缝师助手。我只能告诉你这些，所以别再问了。

Магистр Ранли, младший канатный мастер корабля "Госпожа Месть" флота Его Божественности. Больше я ничего не скажу. Так что засунь свои вопросы сам знаешь куда.

我是净源导师兰利，神谕教团的杰作复仇女神号的捻缝师助手。我只能告诉你这些，所以别再问了，蜥蜴人。

Магистр Ранли, младший канатный мастер корабля "Госпожа Месть" флота Его Божественности. Больше я ничего не скажу. Так что засунь свои вопросы сам знаешь куда, ящер.

我是净源导师兰利，神谕教团的杰作复仇女神号的捻缝师助手。我只能告诉你这些，所以别再问了，精灵。

Магистр Ранли, младший канатный мастер корабля "Госпожа Месть" флота Его Божественности. Больше я ничего не скажу. Так что забудь свои вопросы, эльф.

我是净源导师兰利，神谕教团的杰作复仇女神号的捻缝师助手。我只能告诉你这些，所以别再问了，矮人。

Магистр Ранли, младший канатный мастер корабля "Госпожа Месть" флота Его Божественности. Больше я ничего не скажу. Так что засунь свои вопросы сам знаешь куда, гном.

净源导师布兰特的灵魂

Дух магистра Браннта

净源导师布兰特的尸体

Тело магистра Браннта

净源导师格雷莫利的灵魂

Дух магистра Гремори

你并不是净源导师格雷莫利。

Ты точно не магистр Гремори.

净源导师肯定就是在这里发现了圣物艾特兰！

Наверное, здесь магистры отыскали Этеран!

说你找到了净源导师布兰特，但是他的伤口感染严重，死掉了。

Сказать, что вы нашли магистра Браннта, но он, видимо, умер от ран.

选得好。我可不想成为对抗这柄利剑的净源导师。

Хороший выбор. Не хотел бы я оказаться на месте магистра, который встретится с его мечом.

表示死去的净源导师是被利器杀死的，而不是秘源法术。

Отметить, что магистра убили холодным оружием, а не магией Истока.

我们杀了洛哈。我们应该把他的头带给净源导师朱利安。

Мы убили Лохара. Теперь нужно принести его голову магистру Джулиану.

我的同僚们，来自浮木镇，对主教忠心耿耿的净源导师们。也许有斯坦利，不过肯定有布兰特。我本希望哈莉柯也能来，我非常喜欢她。

Собратьев. Магистров из Дрифтвуда, преданных епископу. Стэнли, возможно. Бранта, конечно. Надеялся еще, что Харрик прибудет. Очень она мне нравится, Харрик, да.

克罗斯利家族遭遇净源导师的袭击后没能都活下来。

Не все члены семьи Кроссли пережили встречу с магистрами.

说净源导师似乎相信圣物艾特兰是真实存在的。事实上他们一直在寻找它。

Заметить, что магистры, судя по всему, верят, что Этеран существует... хуже того, они его ищут.

你并不是净源导师格雷莫利。而且你的出现...非常不受欢迎。

Ты точно не магистр Гремори. И тебе здесь... очень не рады.

告诉她净源导师在克罗斯利家中大开杀戒——克罗斯利家血溅三尺。

Сказать ей, что магистры пролили кровь в доме Кроссли – кровь Кроссли.

净源导师朱利安死了。我们无法再向他报告或是要求我们的回报了。

Магистр Джулиан мертв. Нам теперь ему не отчитаться, да и награды своей мы не дождемся.

我想你可以去通知净源导师雷蒙德或净源导师朱利安，别再来烦我。

Я думаю, тебе лучше обратиться к магистру Реймонду или к магистру Джулиану, а меня оставить в покое.

有人赶在我们之前回报给了净源导师朱利安，并结束了调查。

Кто-то другой уже доложил обо всем магистру Джулиану и завершил расследование раньше нас.

我们把洛哈的头交给了净源导师朱利安，他非常高兴，重赏了我们。

Мы принесли голову Лохара магистру Джулиану. Он был крайне доволен и наградил нас за службу.

净源导师朱利安给我们下达了任务：杀死洛哈并带回他的头颅。

Магистр Джулиан поручил нам убить Лохара и принести его голову.

我们告诉净源导师朱利安，洛哈的人头已经被吃了。他不太满意。

Мы сказали магистру Джулиану, что голову Лохара съели. Его это не порадовало.

你见过净源导师的所作所为了...？陈列我们的死者如同...如同捕获的战利品？！

Т-ты видел, что натворили эти магистры?.. Выставили наших мертвых напоказ, как... как охотничьи трофеи!

雷蒙德告诉我们，要是我们想帮忙的话，就听从净源导师朱利安的命令吧。

Реймонд посоветовал нам обратиться к магистру Джулиану, если мы действительно хотим им помочь.

我们和一位名叫兰利的净源导师幸存者交谈，她被锁在复仇女神号的禁闭室里。她告诉我们，达莉丝似乎能用歌声来控制船只。控制复仇女神号的秘密可能就藏在达莉丝的舱室里。

Мы поговорили с выжившей пленницей на "Госпоже Мести", магистром по имени Ранли. Она рассказала, что Даллис управляла галерой, напевая ей песни. Должно быть, секрет управления "Госпожой Местью" можно отыскать в каюте Даллис.

赶快去告诉净源导师雷蒙德或者净源导师朱利安！他们会提高警惕的！快去！就是现在！

Немедленно сообщи об этом магистру Реймонду и магистру Джулиану! Они поднимут тревогу. Беги! Живо!

告诉他这一切进展得有些太顺利。你怎么知道他不是为净源导师工作？

Сказать, что как-то все это слишком уж удобно. Откуда вам знать, что он не работает на магистров?