净源导师里德尔的日志

Дневник магистра Риддер

净源导师奥瑞凡德的锤子

Палица магистра Ориванда

白衣净源导师雷蒙德的灵魂

Дух белого магистра Реймонда

我们和林德尔·凯姆大人做了一番交谈。他和他的圣教骑士们席卷了净源导师的兵营，干掉了所有的净源导师。

Мы поговорили с лордом Линдером Кеммом. Он со своими паладинами взял штурмом казармы магистров и предал их всех мечу.

告诉她，是你从净源导师手里救下了圭迪安·林斯。

Сказать, что это вы спасли Гвидейна от магистров.

雷蒙德。精英白衣净源导师。听命于他是一种荣誉。

Реймонд. Белый магистр, элита. Служить ему – большая честь.

我们听说因为净源导师们的追杀，女巫已经逃到了西边的树林里。

Нам рассказали, что ведьма бежала от магистров в западные леса.

如果我们找不着他，净源导师雷蒙德会要了我们的脑袋的...

Магистр Реймонд с нас шкуру снимет, если мы его не найдем...

告诉她白衣净源导师雷蒙德派你来将囚犯带回镇里。

Сказать, что вас прислал белый магистр Реймонд, чтобы доставить пленницу обратно в город.

玛莉和巴林重逢了，他们感谢了我们的帮助。她说我们应该向她的表兄雷蒙德自荐。他是一个白衣净源导师，掌管着浮木镇的军队。

Воссоединившись с Баррином, Мари поблагодарила нас за помощь. И сказала, что нам стоит представиться ее кузену Реймонду. Он – белый магистр, начальник магистров в Дрифтвуде.

拿着净源导师雷蒙德给你的文书。说你得到许可要释放她。

Предъявить документ, который вам выписал магистр Реймонд. Вы имеете право ее освободить.

不让她细想。坚持说是净源导师雷蒙德亲自派你来这里的。

Не дать ей закончить мысль. Заявить, что магистр Реймонд самолично разрешил вам здесь ходить.

我想你可以去通知净源导师雷蒙德或净源导师朱利安，别再来烦我。

Я думаю, тебе лучше обратиться к магистру Реймонду или к магистру Джулиану, а меня оставить в покое.

穿红色斗篷的净源导师将她追到了树林里，加比特。他们会感到抱歉的！加比特。

Магистры в алых плащах загнали ее в лес. Квак. Они еще пожалеют! Квак.

那里至少有六名净源导师，奥尔德斯。他们不可能都已经...

Там было не меньше полудюжины магистров, Альдус. Не могли же они все...

我们在房间里遇到了净源导师雷蒙德，周围都是死去的白衣净源导师。

В комнате нас ждал магистр Реймонд в окружении мертвых белых магистров.

告诉他真相：你帮助过净源导师德罗拉斯，他说他会帮你找到这艘船。

Сказать правду: вы помогли магистру Делорусу, и он рассказал вам про эту лодку.

雷蒙德告诉我们，要是我们想帮忙的话，就听从净源导师朱利安的命令吧。

Реймонд посоветовал нам обратиться к магистру Джулиану, если мы действительно хотим им помочь.

你发现通告署有“净源导师雷蒙德，以至圣达莉丝名义署”的字样。

Под объявлением подпись: "Магистр Реймонд, от имени Святейшей Даллис".

问她，她之前说的是否有真话，不管是关于那个袋子，还是关于净源导师雷蒙德。

Спросить, была ли хоть какая-то правда во всей ее болтовне... про кошель и магистра Реймонда?

向他展示白衣净源导师雷蒙德的授权文件，告诉他现在由你来掌管。

Показать ему документ, выданный белым магистром Реймондом, и сказать, что теперь главный здесь вы.

那个疯子不会再杀净源导师了。看净源导师雷蒙德净化那家伙真的是一种乐趣...

Я не позволю этому безумцу убить еще одного магистра. Хочу увидеть, как магистр Реймонд его очистит от Истока...

赶快去告诉净源导师雷蒙德或者净源导师朱利安！他们会提高警惕的！快去！就是现在！

Немедленно сообщи об этом магистру Реймонду и магистру Джулиану! Они поднимут тревогу. Беги! Живо!

我想我们可以待在净源导师的兵营里。雷蒙德应该不会拒绝自己的表亲！

Думаю, в казарме магистров для нас найдутся свободные койки. Реймонд не посмеет выставить за порог родную кровь!

演练的时候，德塞尔比总说我的剑握得太低。我们砍杀净源导师的时候，我想到了她。

Когда мы тренировались, де Селби всегда говорила, что я слишком низко опускаю меч. Когда мы их крошили, я вспоминал о ней.

你是一个净源导师，值得自豪。你尽职尽责，做过正确的事情。现在一切结束了。这个世界及其所有问题都与你无关。现在你可以离开了。

Вы – магистр и гордитесь этим: вы сделали все, что могли, и так, как следовало. А теперь все закончилось; все проблемы мира больше вас не потревожат. Вы можете покинуть его.

可是...白衣净源导师雷蒙德跟他的人之前就在这里，而现在却没了踪迹。

Но... Белый магистр Реймонд был здесь со своими людьми. А теперь от них не осталось и следа.

我们听说白衣净源导师雷蒙德在浮木镇的驻军中资历最高。我们应该找到他。

Гарнизоном Дрифтвуда командует белый магистр по имени Реймонд. Нужно отыскать его.

净源导师奥瑞凡德的锤子，强劲有力，足以阻止任何谈话，闪烁着恐吓之光。

Палица магистра Ориванда способна надежно остановить любой разговор. От нее исходит видимая угроза.

净源导师雷蒙德没有亲自和我们在一起，但他的命令很明确，我们要严格执行他的命令。

Пусть магистр Реймонд не присутствует лично, но он оставил четкие приказы, и мы выполнили их.