准备车间

zhǔnbèi chējiān

заготовительный цех

подготвительный цех; заготовительный цех

beamhouse

preparing shop

в русских словах:

цех деревянной оснастки 木质工艺准备车间, 木材工艺装备车间

цех заготовки остовов бочек 桶架准备车间

примеры:

你准备好了就到至高工匠车间来找我们，会有一场特别的演讲。

Когда будешь <готов/готова>, зайди в Высшую Механорию на особую аудиенцию.

汽车准备启动

автомобиль готов к движению

用现代机器装备车间

оборудовать цех современной техникой

他们卖掉了房子和汽车准备出国。

They’ve sold their house and car in preparation for leaving the country.

你好，弗里曼博士。你的车准备好了。

Здравствуйте, доктор Фримен. Машина готова.

那好吧！把纵火小队和动物货车准备好！

О да! Готовьте расстрельные команды и скотовозки!

给它点时间准备。

Дай этому существу подготовиться.

我还要点时间准备。

Я еще не готов.

我需要更多时间准备。

Мне нужно еще немного времени.

给我点时间准备一下。

Дай мне время приготовиться.

那个随从需要时间准备。

Дай этому существу немного времени.

等等，给我点时间准备一下。

Подождите, мне нужно время на подготовку.

我花了这么长时间准备独角戏…

Я столько времени работал над этим спектаклем...

任务说明结束后有很多时间准备。

У тебя будет достаточно времени на подготовку после того, как я расскажу о задании.

很好，那我可以有多一点时间准备。

Хорошо, у меня будет больше времени подготовиться.

可以开始了吗？还是你需要时间准备？

Сразу начнешь, или тебе нужно время?

我还要一点时间准备，你要在这里等我？

Я еще не готов. Ты подождешь меня немного?

参观完了吧？我们得抓紧时间准备好。

Всё, осмотрелся? Давай за дело.

这样她就有充裕的时间准备一日三餐饭。

This leaves her ample time to prepare three meals a day.

我还没什么时间准备，老实说还差得远咧。

Времени было мало, так что немногое.

пословный:

准备	备车	车间
zhǔnbèi 1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка 2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный 3) запасной, резервный 4) тех. заготовлять; заготовительный 5) воен. готов!	bèichē 1) подготовить машину 2) Карету! Машину!	chējiānцех; цеховой