规划准备金

плановый резерв

责任准备金

юр. резерв премий (страхового общества)

后备资本; 准备金

резервный капитал [фонд]

调节准备金率

регулировать ставку резервного фонда

准备金的规定

reserve requirement

准备金的投资

investment of reserves

未决索赔准备金

страхов. резерв заявленных, но неурегулированных убытков; резерв неоконченных убытков (резерв неоконченных убытков – сумма денежных средств, зарезервированная для урегулирования неоконченных убытков, т. е. заявленных, но не урегулированных (или не оплаченных) претензий на конец года)

无准备金的负债

внефондовые обязательства

统一的准备金率

unified ratio of reserve

合同规定的准备金

contractual reserve

法定已获盈余准备金legal

earned surplus reserve

无准备金的精算债务

текущие актуарные обязательства

离职后健康保险准备金

reserve for after service health insurance

未清预算承付款准备金

резерв по неустановленным по сумме бюджетным обязательствам

责任/产妇保险展期准备金

расширенное страхование ответственности

应急和其他意外开支准备金

резерв для чрезвычайных и непредвиденных расходов

外地办公室房舍和工作人员住房准备金

Резервный фонд для обеспечения отделений и персонала на местах служебными помещениями и жильем