电子文件与纸质文件具有同等效力

электронный документ равнозначен документу на бумажном носителе

偷出文件

выкрасть документы

她抽出文件。“艾弗拉特和他的村庄计划。听起来就够可以的……”

Она достает бумаги. «Эврар и его планы на деревню. Наверное, это даже мило...»

当顺序写操作超出文件原长度时，在文件末端另分配给该文件的空间量。

The amount of space to be allocated at the end of a file each time a sequential write exceeds the allocated length of the file.

与执行本合同有关的文件通过电子邮件发送，这些文件应由合同第31条规定的号码和电子邮件地址发送，在被原件取代之前，双方都承认电子版文件具有法律效力。

Документы, касающиеся исполнения настоящего Контракта, направленные посредством электронной почты, позволяющих достоверно установить, что документ исходит от Стороны по Контракту с номеров и адресов, указанных в статье 31, признаются Сторонами полноценными юридическими документами до замены оригиналом.