转发文件

transmit a document

签发文件

authorize and dispatch document signature; sign and issue a document

偷出文件

выкрасть документы

文件发放和管理事务科

Секция по выдаче документов и контролю

全会决定撤销中央在1976年发出的有关所谓"反击右倾翻案风"运动和处理天安门事件的错误文件。

На пленуме было принято решение об отмене действия ошибочных постановлений ЦК от 1976 года относительно так называемой кампании "противодействия нападкам правых" и событий на площади Тяньаньмэнь.

欧洲废止外交使节或领事官员签发文件法律效力公约

Европейская конвенция об отмене легализации документов, составленных дипломатическими агентами или консульскими сотрудниками

邮件发件人长度超出限制

Имя отправителя превышает максимальную длину

一切都已经就绪。特殊部队的领导泰拉已经准备好旅行证件和其他需要用到的文件。但愿这样就足够了。明天他们会把手续交给我们，接着就得出发了。

Все уже готово. Талер, шеф разведки, подготовил сопроводительные документы и прочие свидетельства. Надеемся, что этого хватит. Завтра передадут груз, и мы выступаем.

在事件发生的前一天向…发出警告

предупредить кого за день до события; предупредить за день до события

她抽出文件。“艾弗拉特和他的村庄计划。听起来就够可以的……”

Она достает бумаги. «Эврар и его планы на деревню. Наверное, это даже мило...»

当顺序写操作超出文件原长度时，在文件末端另分配给该文件的空间量。

The amount of space to be allocated at the end of a file each time a sequential write exceeds the allocated length of the file.