发出的文件

fāchū de wénjiàn

исходящий документ

ссылки с:

发出之文件

в русских словах:

исходящий

-ая, -ее ⑴исходить 1的主形现. ⑵〔形〕〈公文〉发文的, 发出的(与 входящий 相对). ～ая бумага 发出的文件. ～ журнал 发文簿. ～ номер 发文号码.

примеры:

偷出文件

выкрасть документы

签发文件

authorize and dispatch document signature; sign and issue a document

转发文件

transmit a document

全会决定撤销中央在1976年发出的有关所谓"反击右倾翻案风"运动和处理天安门事件的错误文件。

На пленуме было принято решение об отмене действия ошибочных постановлений ЦК от 1976 года относительно так называемой кампании "противодействия нападкам правых" и событий на площади Тяньаньмэнь.

文件发放和管理事务科

Секция по выдаче документов и контролю

在事件发生的前一天向…发出警告

предупредить кого за день до события; предупредить за день до события

欧洲废止外交使节或领事官员签发文件法律效力公约

Европейская конвенция об отмене легализации документов, составленных дипломатическими агентами или консульскими сотрудниками

пословный:

发出	的	文件
fāchū 1) выпустить, издать; выдать, источать 2) произнести, издать (звук)	deпритяж.	wénjiàn 1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; документация; корреспонденция; служебное письмо; отношение 2) комп. файл