продать товар с уступкой в 10% - 让价百分之十出售货物; 打九折出售

让价百分之十出售货物; 打九折出售

продать товар с уступкой в 10%

那么，你来找我是想出售货物还是来购买东西？

Итак, хочешь продавать или покупать? Гм?

他们亏本出售货物。

They sold the goods at a loss.

做广告的根本目的是要多出售货物。

The primary reason for advertising is to sell more goods.

小贩廉价出售货物。

The peddler sold his wares cheap.

告诉他，矮人族女王从王国派你来这检验他的货物质量，因为女王想找一位幸运的商人直接向她宫中出售货物，且女王全额支付旅费。

Сказать, что королева гномов прислала вас из самой метрополии, чтобы проверить качество его товара. Она поручила вам выбрать одного счастливчика, который за ее счет поедет торговать при дворе.

劣质货物不易售出。

Товары плохого качества нелегко распродавать

他的货物全部赔本出售。

All his goods sell at a loss.

这些货物很快地售出了

этот товар очень быстро разошелся

本店货物售出概不退换。

Sale goods in this shop are not exchangeable.

出售的货物陈列得非常诱人。

The goods for sale are set out attractively.

请允许我们收到能出售的货物并将原货寄回。

Please let me have a marketable lot in exchange for them.

相互竞争的公司试图比对方销售出更多的货物。

The rival companies tried to outsell one another.

你好，年轻人。我是洛可。我这里出售特殊货物和异国情调商品。

Привет, дитя. Меня зовут Роко, я торгую предметами роскоши и экзотическими товарами.

他们不零售货物。

They didn’t sell their goods retail.

我们的马车队在附近遇袭了！车队上装载的是重要的补给品，还装着我要出售的新货物！

Неподалеку отсюда на один из наших экипажей напали! В повозках были важные припасы... и новые товары для моих покупателей!

现售货物；现在正在衰老下去的独裁者

Goods now on sale; the now aging dictator.

小卖艇向在岸边抛锚的船只兜售货物的小船

A small boat used to peddle provisions to ships anchored offshore.

小贩尤指通过吆喝的方式主动兜售货物的人

One who sells goods aggressively, especially by calling out.

农场主结成联盟，以便用合理的价格销售货物。

The farmers are forming a combination to market their goods at fair prices.

交易：出售物品

Торговля: продажа

你可以在商店购买或出售物品，但并不是所有店家都货物齐全。如果你想要买到物美价廉的商品，就得货比三家，因为不同的商店会以不同的价格贩卖同样的商品。

В магазинах вы можете покупать и продавать товары, однако не все торговцы согласятся купить что угодно. Чтобы найти лучшую цену, загляните к нескольким торговцам: в разных лавках стоимость одних и тех же товаров различается.

海格纳·重枪在安威玛尔出售枪支。火枪队和迫击炮小队都会花大量的时间在他的店铺里挑挑拣拣，所以他总是需要充足的新货物。

Хегнар Громострел продает ружья у дороги в Старую Наковальню. Стрелки и пушкари много упражняются возле его лавки, так что ему всегда нужны снаряды и патроны.

他只得把它当废物出售。

All he could do was sell it for scrap.

在拍卖行出售物品的最高价格

Самый дорогой лот из проданных

使用商店面板购买或出售物品。

Для покупки и продажи предметов используйте панель торговли.

发出货物

отпускать товар

你可以在商店面板上购买或出售物品。

В окне торговли можно покупать и продавать вещи.

定出货物的价格

расценить товар