出头椽子先烂
_
Exposed rafters are the first to rot.; Rafters that jut out rot first. -- The one who comes forward first is the first to suffer.; People in the limelight bear the brunt of attack.
chū tóu chuán zi xiān làn
Exposed rafters are the first to rot.; Rafters that jut out rot first. -- The one who comes forward first is the first to suffer.; People in the limelight bear the brunt of attack.chūtóu chuánzi xiān làn
People in the limelight bear the brunt of attack.пословный:
| 出头椽子 | 先 | 烂 | |
1) раньше; сначала; прежде
2) покойный
|
1) переварить; переваренный, разваренный
2) сгнить; испортиться; гнилой; испорченный
|