2) (печатное произведение) 出版物 chūbǎnwù, 刊物 kānwù

печатная продукция - 印刷品; 出版物

подписное издание - 订阅的出版物

книжная продукция - 出版物; 书籍

2) 〔阳〕(某人的)声望率, (影片、戏剧、出版物等的) 受欢迎率. ～ президента растёт. 总统的声望率在提高。Падает ～ газеты. 报纸的受欢迎率在下降。

-рую, -руешь; -рован-ный〔完, 未〕что 规定(出版物的)印刷份数.

-рую, -руешь; -рованный〔未〕что 检查(出版物等).

〔形〕 ⑴大开本的. ～ое издание 大开本的出版物. ⑵宽幅的(用超宽的胶片摄制的). ～ фильм 宽幅电影.

印刷品; 出版物

печатная продукция

订阅的出版物

подписное издание

出版物; 书籍

книжная продукция

取缔猥亵出版物流通协定

Договор о борьбе с распространением порнографических изданий

阿拉伯卫生文献和出版物中心

Арабский центр документации и публикаций по вопросам здравоохранения

图书馆和出版物委员会

Библиотечно-издательский комитет

国家间交换官方出版物和政府文件公约

Конвенция об обмене официальными изданиями и правительственными документами между государствами

文件和出版物管制委员会

Совет по контролю за документацией и изданиями

编辑、出版物和媒体事务处

Отделение редакции, публикаций и связи со средствами информации

社论、出版物和照片科

Секция редакционного контроля, публикаций и фотоматериалов

对外关系、通讯和出版物处

Служба внешних сношений, связи и публикаций

对外关系、出版物和文献科

Секция внешних связей, изданий и документации

语文安排、文件和出版物问题机构间会议

Межучрежденческое совещание по мероприятиям в области языка, документации и публикаций

语文安排、文件和出版物问题国际年度会议

Международное ежегодное совещание по вопросам перевода, документации и изданий

国际连续出版物登记中心

Международный центр по регистрации периодических изданий

取缔猥亵出版物行销国际公约

Международная конвенция о пресечении обращения порнографических изданий и торговли ими

数值天气预报的出版物

результаты прогнозирования погоды в цифровой форме

修正1910年5月4日在巴黎签署的取缔猥亵出版物行销协定的议定书

Протокол об изменении Договора о борьбе с распространением порнографических изданий, подписанного в Париже 5 мая 1910 года

出版物和视听资料指南

Publications and Audio-Visual Guide

人口基金项目出版物：摘要

Издания по проектам ЮНФПА: рефераты

联合国空间科学技术及其应用不同方面出版物和文献目录

справочник публикаций и изданий Организации Объединенных Наций по различным аспектам космической науки и техники и их применения

联合国出版物销售和推销科; 销售和推销科

Секция по продаже и маркетингу публикаций Организации Объединенных Наций; Секция сбыта и маркетинга

出版物方案政策事项工作组

Рабочая группа по вопросам политики в отношении программы издания

发现和追查所有这类地下出版物

dig out and trace all such samizdat literature

淫秽出版物

indecent publications

有插图的出版物

pictorial edition

黄色刊物, 黄色小报, 黄色出版物(指内容不真实、下流和反爱国主义的刊物)

желтая пресса

Записки Императорской академии наук" (出版物)

Зап. ИАН

Собрание законодательства Российской Федерации (出版物)

СЗ РФ

在线出版物

он-лайн издание

(出版物)问世

увидеть свет

但我们的意识形态结构同样存在着‘化为轻烟’的风险。∗与市面上大量给读者灌迷魂汤的出版物不同，∗轻烟∗杂志致力于传播激进的真相，就算这种真相会赶走潜在的订阅者也在所不惜。

Но и мы, как те структуры капиталистической идеологии, сами рискуем превратиться „à la fumée”. В отличие от многих изданий, готовых пичкать своих читателей ободряющей размазней, La Fumée не боится говорить радикальную правду, даже когда эта правда может отпугнуть потенциальных подписчиков.

百万行一种宣传广告品的单位，等于现在一百万份出版物上的一行一栏宽的报纸广告行

A unit of advertising copy equal to one agate line one column wide printed in one million copies of a publication.

期刊以多于一天的周期定期出版的出版物

A publication issued at regular intervals of more than one day.

警察没收了一大批淫秽出版物。

The police seized a quantity of obscene publications.

报纸是一种出版物。

A newspaper is a publication.

年历；历书一种年度出版物，包括含天气预报、天文信息、潮汐图表和其它相关表格信息的日历

An annual publication including calendars with weather forecasts, astronomical information, tide tables, and other related tabular information.