出版自由
chūbǎn zìyóu
свобода печати, свобода прессы
свобода печати
chūbǎn zìyóu
свобода прессы; свобода печатиchū bǎn zì yóu
人民在法律范围内,有印行及散布书籍、图书的权利与自由。
freedom of the press; liberty of press
chūbǎn zìyóu
freedom of publicationв русских словах:
печать
свобода печати - 出版自由
примеры:
阿拉伯保卫言论和新闻出版自由组织
Арабская организация защиты свободы волеизъявления и свободы печати
新闻出版自由和职业道德观察组织
Наблюдательный комитет по вопросам свободы прессы и профессиональной этики
世界新闻出版自由委员会
Всемирный комитет за свободу печати
于是,“真正的”社会主义就得到了一个好机会,把社会主义的要求同政治运动对立起来,用诅咒异端邪说的传统办法诅咒自由主义,诅咒代议制国家,诅咒资产阶级的竞争、资产阶级的新闻出版自由、资产阶级的法、资产阶级的自由和平等,并且向人民群众大肆宣扬,说什么在这个资产阶级运动中,人民群众非但一无所得,反而会失去一切。
«Истинному» социализму представился, таким образом, желанный случай противопоставить политическому движению социалистические требования, предавать традиционной анафеме либерализм, представительное государство, буржуазную конкуренцию, буржуазную свободу печати, буржуазное право, буржуазную свободу и равенство и проповедовать народной массе, что в этом буржуазном движении она не может ничего выиграть, но, напротив, рискует все потерять.
言论、出版、集会、结社、游行、示威自由
свобода слова, печати, собраний, союзов, уличных шествий и демонстраций
民主的自由权利(言论, 出版, 集会等自由的统称)
демократический свобода; демократические свободы
自由出入的河口
free outfall
可以自由出入「绝云间」的那个…
Это с которой можно по Заоблачному пределу ходить...
пословный:
出版 | 自由 | ||
издавать; издание; печать
|
1) свобода; свободный; свободно
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|