自由出入的河口

free outfall

现在，回到你的领袖那里去，把你为恐怖图腾所做出的一切贡献告诉他，同时跟他说联盟可以自由出入我们的边境。

Возвращайся к своему командиру и расскажи ему о том, что ты <сделал/сделала> для клана Зловещего Тотема. Скажи ему, что Альянс теперь может спокойно ходить по нашим землям.

这扇传送门不仅能将塞纳留斯从梦境中带回来。想想看吧，<name>，一旦通往翡翠梦境的界门被打开，我们的部队就能用它自由出入月光林地、诺达希尔，甚至龙眠神殿，所有这些战略要冲。

Этот портал – не только средство вернуть Кенария из сна. Подумай, <имя>. Как только врата в Изумрудный Сон будут открыты, наши силы смогут воспользоваться ими, чтобы свободно попасть из Лунной поляны, Нордрассила и даже Драконьего Покоя в это стратегически важное место.

可以自由出入「绝云间」的那个…

Это с которой можно по Заоблачному пределу ходить...

你获得了自由出入厨房，接近皇帝的许可。扮演一位大厨，将可使你更轻松地接近他并下毒。

Ты получишь доступ на кухню, а затем и к императору. Ты будешь притворяться поваром, так что тебе легко будет отравить еду.

0.5秒延迟后，空投一座拥有1435~~0.04~~点生命值的地堡。布雷泽和他的盟友可以自由出入地堡。地堡中的所有人可以使用火焰喷射技能，对直线上的敌人造成170~~0.04~~点伤害。离开地堡时获得25点护甲，持续2秒。地堡持续存在10秒或直到被摧毁为止。

После паузы в 0.5 сек. Блэйз призывает бункер прочностью 1435~~0.04~~ ед. и заходит в него. Блэйз и его союзники могут в любой момент войти в бункер или выйти из него. Находясь внутри, любой герой может использовать огнемет, наносящий 170~~0.04~~ ед. урона противникам на прямой линии.При выходе из бункера герои получают 25 ед. брони на 2 сек. Бункер существует в течение 10 сек. или пока не будет уничтожен.

你会发现门没上锁，秘源猎人。像你一样的英雄可以随意自由出入！

Для тебя. искатель Источника, ворота всегда открыты. Такие герои могут приходить и уходить, когда вздумается!

询问他的旅行。他有没有去过亡灵自由出入的地方？

Расспросить о его путешествиях. Бывал ли он в таких местах, где нежить свободно ходит по миру?

购物广场目前不对外开放，但主管与工作人员仍可以自由出入。

В данный момент "Галлериа" закрыта для посещения, но персоналу, разумеется, вход разрешен.

安全漏洞已获处理。访客可自由出入，请所有馆员回到岗位上。

Угроза нейтрализована. Библиотека снова открыта для посещения. Всем сотрудникам просьба вернуться к работе.

你必须将国境对我敞开，若你同意，我也将允许你自由出入我国。

Вы должны предоставить мне право прохода по вашей территории. Я же осчастливлю вас аналогичной привилегией со своей стороны.

是啊，能够互相自由出入我们的国家的话，我们的人民将更加富足。

Да. Свободный проход по нашим землям пойдет на пользу обоим народам.

我接受您给予的穿越国境权利。我也授权您自由出入奥斯曼的领土。

Я рад, что вы признаете мое право прохода по вашим землям. И предоставляю вам со своей стороны такое же право.