提出身分证

представить удостоверение личности

由于他以单身汉的身分出现，所以他才能对她产生决定性的影响。他向她表示，如果她和丈夫离婚能获成功，他就和她结婚。

Выдав себя за холостяка, тот совершенно покорил эту несчастную женщину и дал ей понять, что женится на ней, если она добьется развода.

他以观察员的身分出席了会议

он присутствовал на заседании как наблюдатель

系统已提供解说。这是威胁行为。提出身分证明。

Объяснение предоставлено. Это угроза. Предоставьте удостоверение сотрудника.

明天的会议我不参加了，因为我无法从办公室分身出来。

I’ll not attend tomorrow’s meeting because I can’t spare time from my office work.

他第一次以主角身分出现时就被没有共鸣的观众嘘下了台。

At this first appearance in a starring role, he was hissed off by an unsympathetic audience.

理事会会议为了讨论未来的方向召开了个会议。我不会出席，但你应该以理事身分出席。

Директорат проведет совещание, на котором обсудит план дальнейших действий. Меня там не будет. Директор теперь ты.