刀钝石来磨,人蠢没奈何
_
A blunt knife may be sharpened on a stone, but if a man is stupid, there is no help for his stupidity.
dāo dùn shí lái mó rén chǔn méi nài hé
A blunt knife may be sharpened on a stone, but if a man is stupid, there is no help for his stupidity.пословный:
刀 | 钝 | 石 | 来 |
I сущ. / сч. сл.
1) нож, меч; бритва; резак; резец; сечка; ножевой, в форме ножа (о каком-л. предмете)
2) пачка (стопка) бумаги (мера, обычно 100 листов) 3) ист. медные деньги (монеты) в форме ножа (напр., при дин. Хань)
4) (вм. 舠) маленькая лодка
5) жарг. доллар, бакс, зелень
II собств.
Дао (фамилия)
|
прил.
1) тупой; притупиться
2) несообразительный, глупый, неспособный; тупой, ограниченный
3) пассивный
4) тех. грубый, неточный
5) хим., физ. инертный
|
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II [shí]камень; каменный
|
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|
磨 | , | 人 | 蠢 |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
прил.
1) глупый, тупой, бестолковый
2) толстый, пузатый, ожиревший
3) немногочисленный, скудный, редкий; иметься в малом количестве
4) заносчивый, непокорный, дерзкий
|
没奈何 | |||