分别处理

fēnbié chǔlǐ

индивидуализировать; решать дифференцированно, по отдельности

fēnbié chǔlǐ

индивидуализировать; решать дифференцированно, по отдельности

примеры:

分别处理商品和服务的价格

The separate pricing of goods and services.

分别轻重缓急加以处理

handle matters in order of importance and urgency

天气雷达资料处理分析器

weather radar data processor and analyzer

授课时依学生个性而个别处理

индивидуализировать занятия с учащимися

这是缓和处理分裂，事情有所好转。

Возможно, этот временный провал в отношениях пойдет нам на пользу.

因特格尔支持缓和处理分裂内在的价值。

Интегр поддерживает ценности, присущие временным нарушениям гармонии.

发展中国家人口数据处理分析软件和支助(项目)

Программное обеспечение и помощь в обработке и анализе демографических данных в развивающихся странах

那就拜托你了，帮大忙了，我要赶紧去处理别的事…

Спасибо, ты меня сильно выручишь. Ну а мне нужно уладить другие дела...

пословный:

分别	别处	处理
fēnbié 1) разница, различие, по-разному, неодинаково 2) различать, делать различие, отличать; дифференцировать 3) по отдельности, порознь, каждый себе; соответственно 4) разлучаться, расставаться	biéchù другое место; в другом месте; где-нибудь ещё	chǔlǐ 1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо) 2) принимать меры; действовать 3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа 5) тех. обрабатывать; обработка 6) юр. диспозиция (нормы права) 全词 >>

начинающиеся: