分子移动

молекулярное перемещение

в русских словах:

примеры:

你的手不愿再移动分毫。一滴血珠慢慢从你的脸颊滑落。

Твоя рука отказывается сдвигаться еще хотя бы на миллиметр. По щеке стекает тонкая струйка крови.

言词才从法术师的嘴唇迸出，便拒绝再移动分毫。

Слова крутились на языке у волшебника, но дальше идти отказывались.

请把桌子移动一下，这样光线会好些。

Please move the desk a few inches to get better light.

他顺着我的伤疤探索着我烧焦的血肉，我尖叫着，却无法移动分毫。

Я кричала, когда он огнем впечатывал шрам в мою плоть, но не могла шевельнуться, ни на йоту.

活动分子

актив, активисты

人权活动分子；人权活动家

правозащитник

极端的反动分子

махровый реакционер

社会中的不劳动分子

нетрудовой элемент общества

感觉整条腿都快要随着靴子一起被扯下来了，不过你至少让靴子移动了一两厘米。

Ощущение такое, что вместе с обувью сейчас отвалится и нога. Но ботинок сползает на пару сантиметров вниз.

你稍微摇晃了一下手柄，然后用全身的重量去推门——它没有移动分毫。看来它不仅仅是锁了，而且还∗卡∗的死死的。

Ты слегка дергаешь за ручку, потом наваливаешься на дверь всем весом, — та и не шелохнется. Она не просто заперта, а наглухо заблокирована.

谢尔盖·亚历山大罗维奇(1857-1905, 大公, 沙皇亚历山大二世之子, 反动分子)

Сергей Александрович

пословный:

分子	移动
fēnzǐ, fènzǐ I fēnzǐ 1) потомство по внебрачной линии 2) (составная) часть; элемент 3) мат. числитель 4) молекула; молекулярный II fènzǐ элементы (общества); прослойка (социальная)	yídòng 1) передвигать, перемещать 2) перемещаться; смещаться, двигаться; передвижной 3) портативный, мобильный 4) тех. транспозиция сокр. 中国移动通信