移动部分
_
передвижная часть
примеры:
活动桌面桌子上部有铰链连接或可移动的部分
A hinged or removable section for a table top.
可无偿获得次要宗教;将滑鼠游标移动到画面上方资讯列的信仰值资讯部分,便可显示宗教资讯。
Бесплатно дает одну малую религию. Для получения информации о религиях наведите курсор мыши на значок веры на информационной панели в верхней части экрана.
单位的移动力点数决定了单位可移动多少无障碍单元格。多数早期单位有2点移动力。更多信息请参见文明百科的移动力部分。
Очки передвижения (Оп) определяют, через сколько клеток открытой местности может пройти юнит. У большинства ранних юнитов есть 2 Оп. Подробнее см. статью Цивилопедии "Перемещения".
世界上没有其他地方比欧洲的人们更为和平共处,可以更为自由安全地移动,部分原因是新的、不局限于国籍的欧洲身份。
Нигде в мире соседние страны не живут вместе в большем мире, а люди не передвигаются более свободно и безопасно, чем в Европе, отчасти благодаря новой европейской идентификации, не связанной с национальным гражданством.
部分动员
частичная мобилизация
活动部分
тех. ходовая часть
“……它移动的方式,颜色,有部分肢体是白色的,像大理石……”他兴奋地呼吸着。“它∗完美地∗符合了我从其他地方得到的信息!真是太惊人了。”
...как он двигался, какого был цвета; что некоторые его конечности белы как мрамор. — Он задыхается от восторга. — Это ∗точнехонько∗ совпадало с тем, что я знал по другим рассказам! Невероятно!
运动部分的平衡
balance of moving part
半变动成本的变动部分
variable elements of semi-variable costs
带领他们冲向东边的塞拉赞恩的王座。当然,有些可能坚持不下来,但是只要你保持移动,总是可以把一部分送到目的地,让它们加入我们的行列。
Проведи их к трону Теразан, что к востоку отсюда. Наверняка не получится доставить всех, но если ты не будешь останавливаться, то сможешь отвести хотя бы нескольких.
非周期摆动的可动部分
aperiodic element
你的手不愿再移动分毫。一滴血珠慢慢从你的脸颊滑落。
Твоя рука отказывается сдвигаться еще хотя бы на миллиметр. По щеке стекает тонкая струйка крови.
活性部分, 有效部分, (堆)能动部件
активный узел
言词才从法术师的嘴唇迸出,便拒绝再移动分毫。
Слова крутились на языке у волшебника, но дальше идти отказывались.
艏升降舵(活动部分)投影面积
площадь проекции носового горизонтального руля
滑进(活动部分离开扣机凹部前进)
снятие части с боевого взвода
艉升降舵(活动部分)投影面积
площадь проекции кормового горизонтального руля
他顺着我的伤疤探索着我烧焦的血肉,我尖叫着,却无法移动分毫。
Я кричала, когда он огнем впечатывал шрам в мою плоть, но не могла шевельнуться, ни на йоту.
机头活动部分(为了降落时改善视界)
подвижная секция носовой частисамолёта, обеспечивающая улучшение обзора на посадке
单位在跨越河流时会消耗掉全部移动力。有横跨河流的道路时过河不需要额外消耗。
Чтобы пересечь реку, юнит тратит все имеющиеся у него очки передвижения. Если над рекой проходит дорога, то дополнительных Оп за переправу не снимается.
我们在一个洞穴里猫了一夜,洞里空旷得连火炬都照不到尽头。整晚的大部分时间,我们只听得见穴壁后面有水流的声音。但是过了一段时间(很难说究竟过了多久,我们连日夜都分不清了),我们听到某种刮擦的声音,还有石头移动的声音。
Ночевали мы в пещере такой огромной, что свет факела не освещал свода. Большую часть ночи был слышан только шум воды, что текла где-то за стеной. Однако через некоторое время (трудно понять, сколько прошло времени, потому что мы перестали замечать, когда день менялся ночью) услышали мы сперва вроде бы шорох, а потом стук передвигаемых камней.
开始调整一名或多名玩家的大小(会影响模型、移动碰撞、命中判定及部分技能)。请注意将大体形的玩家放置到复杂环境中会严重影响服务器负载,所以在做出此调整的同时应用“禁用与环境的移动碰撞”行动。
Начинает изменять размер модели игрока или игроков . Учтите, что крупные модели в сложном окружении оказывают значительную нагрузку на сервер. Чтобы компенсировать это, попробуйте отключить столкновение с окружением .
作业时穿合身的衣服,扣好所有的口子包括袖口,防止缠绕在移动部件。禁止戴戒指、珠宝及手表
Осуществлять работу необходимо в подходящей одежде, застегнутой на все пуговицы, включая манжеты, для предотвращения затягивания одежды в движущиеся элементы механизмов. Запрещается одевать кольца, ювелирные украшения и наручные часы.
пословный:
移动 | 部分 | ||
1) передвигать, перемещать
2) перемещаться; смещаться, двигаться; передвижной
3) портативный, мобильный
4) тех. транспозиция
сокр. 中国移动通信 |
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)
|
похожие:
移像部分
部分浮动
驱动部分
部分活动
不动部分
起动部分
部分振动
动力部分
全动部分
分部传动
动作部分
主动部分
部分动员
滑动部分
振动部分
被动部分
分子移动
分指移动
水分移动
传动部分
流动部分
部分转移
能动部分
部分冲动
活动部分
气动部分
启动部分
摇动部分
部分运动
松动部分
从动部分
转动部分
水分动移
行动部分
运动部分
分离移动轴
滑动角部分
高移动组分
分水岭移动
部分自动化
分水界移动
部分激动剂
部分激动药
可折动部分
部分总动员
部分活动度
发动机部分
可变动部分
部分动脉瘤
部分脾移植
移动式分析器
位移随动部件
臂部左右移动
局部移动周期
界面移动分析
移动式分流杆
移动界面分析
移动平均分析
内部分子运动
截链传动部分
部分绕组起动
自动定距部分
自动跟踪部分
肋骨活动部分
火炮转动部分
自动稳定部分
机器滑动部分
天线摆动部分
火炮行动部分
往复运动部分
部分绕组启动
业务活动部分
部分活动法则
阻尼摆动部分
部分结构扰动
活塞活动部分
部分激动活性
天线传动部分
部分变动成本
动力涡轮部分
坦克行动部分
水位传动部分
眼球运动部分
自动顶部分娩
行走部分传动系
振动换流器部分
部分角膜移植术
趾甲部分移植术
活体部分肝移植
指令的变动部分
分界面移动分析
座舱盖活动部分
腹部动脉分开术
移动镜片微分筒
迁移率变动分析
部分绕组起动法
移动平均百分比
胸部动脉移植术
移动式空分设备
腹部动脉移植术
振动变流器部分
运动部分性发作
伺服电动机部分
自动分部收集器
传动部分上装板
发动机转动部分
胸部动脉分开术
发动机发热部分
传动部分检查窗
水动力分离部分
鼻中隔可动部分
移动式电磁分铁器
移动式饲料分送器
移动式清选分级机
移动式分条整经机
行走部分传动装置
电源部分动力组件
振动式变流器部分
部分性共同动脉干
部分厚皮肤移植术
移动线束剂量分布
主动脉部分切除术
摩擦部分滑动部分
随动机件回授部分
部分丧失劳动能力
起重臂的活动部分
飞机自动装置部分
部分增压式发动机
承载部件动力部分
外部函数自动分类
距离自动跟踪部分
移动式分批调拌设备
通流部分的流动效率
模拟移动床吸附分离
电泳迁移率变动分析
移动式破碎筛分装置
头和颈部动脉移植术
部分穿透角膜移植术
摄象管电子移象部分
凝胶迁移率变动分析
部分肌肉骨骼移动性
阿片制剂部分激动剂
通流部分空气动力学
座舱盖向右折动部分
座舱盖向左折动部分
部分视网膜动脉闭塞
动眼神经部分性麻痹
发动机发热部分探测
转换断层的活动部分
座舱盖折动部分框架
头和颈部动脉分开术
发动机部分上装甲板
电阻应变仪动作部分
主动脉上部分流形成
火炮转动部分的支座
部分性动眼神经麻痹
电气部分自动控制系统
发送用自动同步机部分
移动式破碎及筛分设备
非周期摆动的可动部分
移动式无损分析实验室
电气部分自动化控制系统
部分程序控制自动打字机
操纵系统的自动驾驶仪部分
苏联欧洲部分联合动力系统
部分线导鱼雷动力电池备件
起重机转动部分的旋回半径
苏联欧洲部分统一动力系统
部分自动化, 局部自动化
部分动能转换为有效推力功
座舱盖折动部分, 旁开舱盖
座舱盖折动部分机械抛放系统
将小说最后一部分移在下期续完
反覆接受, 转移部分, 传送
可动部分, 活动元件, 运动部件
闭合流和闭合工作部分的流体动力管