资源的使用：方案和方案支助估计区域分布情况

использование ресурсов (средств): смета распределения по регионам программ и поддержки программ

服务分布情况的普查

census of distribution of services

我在沿途收集路上怪物的分布情况，这也是为了保障商路的安全！

Я собираю информацию о местах скопления монстров. Это помогает мне лучше защищать торговые караваны.

“体毛为浅棕色，毛发分布情况与年龄相符。”他跪到地上仔细观察：“死者有男性型脱发迹象。头发向后梳起，短发。”

«Волосы светло-каштановые, плотность волосяного покрова соответствует возрасту». Лейтенант становится на колени, чтобы рассмотреть получше. «На голове покойного заметны залысины. Волосы коротко подстрижены и зачесаны назад».

这些都是二十年前，甚至更久之前的旧伤。伤口的分布和积累情况显示他曾长期活跃于战场。

От ранений, полученных за двадцать, а может и больше, лет. Их расположение и плотность указывают на долгую и насыщенную боевую жизнь.

可持续人类发展情况分析

анализ положения в области устойчивого развития людских ресурсов

其分布情形如下表。

The distribution is as tabled below.

所以大部分情况下都是弹球机在乘坐这部电梯。

Так на нем в основном катались автоматы для пинбола.

我已经派了一名最优秀的侦察人员列兵伊玛里恩去侦察这些邪兽人的活动状况、装备情况和数量分布等等情报。但是，他至今还没有向我发回任何报告或是其它什么信息。

Я отправила одного из своих самых способных разведчиков, рядового Имариона, следить за численностью орков, их передвижениями и подготовкой, но от него до сих пор нет ответа.

你只了解了我们组织的部分情况。你是个外来者，而我们也一直是这么对待你的。

Пока что ты <сумел/сумела> понять лишь часть законов, по которым живет наш орден. Ты – <чужестранец/чужестранка>, и к тебе относились соответствующим образом.

不需要。我也欠你一分情。当广场上的情况白热化时，感谢你站在玛歌特那边。

Ты мне уже помог. Ты защитил Гарвену во время скандала на рыночной площади.

关于不断监察和核查伊拉克遵守安全理事会第687(1991)号决议C节有关部分情况的计划；不断监察和核查

План по осуществлению постоянного наблюдения и контроля за соблюдением Ираком соответствующих частей Раздела С резолюции 687 (1991) Совета Безопасности

而且就算是加入冒险家协会，大部分情况下也是在做杂活吧，这可对我没什么帮助。

Я слышала, что большая часть поручений - разная мелкая работа. Никакой выгоды для себя я в этом не вижу.