警报传播和信息交流部分

Warning Dissemination and Information Exchange component

部分信息极大似然估计量

partial information maximum likelihood estimator

接收部分，接收机(信息传输系统中)

приёмный полукомплект (в системе передачи информации)

接收部分, 接收机(信息传输系统中)

приёмный полукомплект в системе передачи информации

联合国系统和部分机构书目信息光盘

United Nations System/Selected Agencies Bibliographic Information Records

进入日志中的教程部分，就可以回顾所有的教学信息。

Чтобы просмотреть все обучающие подсказки, откройте раздел обучения в дневнике.

在这些之上——还要先填一个分成十一部分的信息表，首先是：

В самом верху — одиннадцать полей, которые нужно заполнить до начала работы. Первый пункт:

呸，至少重要的部分经受住了冲击。告诉我，你还需要别的信息吗？

Что ж... надо признать, что жизненно важные элементы уцелели в этой резне. Скажи мне, тебе еще нужно знание?

10-4。你的警徽里应该包含了你的大部分个人信息？仔细检查一下吧。完毕。

10-4. Основные личные данные должны быть указаны в вашем удостоверении. Проверьте. Прием.

我们又收到了一条加密信息。内容如下：“分部感谢你的付出，保持联系。”

Получено еще одно зашифрованное сообщение: "Ложа благодарит вас за помощь. Мы будем на связи".

我们又收到了一条加密信息。内容如下：“库帕分部感激你在这件事上的协助。”

Получено еще одно зашифрованное сообщение: "Ложа благодарит вас за помощь".

很难说清楚——大部分都是用代码的形式记录下来的。看起来像是联系信息，数量和方位。

Сложно сказать с уверенностью — практически все записано кодом. Похоже на информацию по контрактам, объемам, направлениям.

单位的移动力点数决定了单位可移动多少无障碍单元格。多数早期单位有2点移动力。更多信息请参见文明百科的移动力部分。

Очки передвижения (Оп) определяют, через сколько клеток открытой местности может пройти юнит. У большинства ранних юнитов есть 2 Оп. Подробнее см. статью Цивилопедии "Перемещения".

根据现在所了解到的一小部分信息来看，维库人正在亚勒伯龙的北部进行一种残忍的“觉醒”仪式。

Насколько нам известно, врайкулы совершают какие-то омерзительные ритуалы "пробуждения" к северу от Гьялерброна.

三年前你承诺给予我们财政协助。我们传递信息并在大部分的事务上抵抗戴斯摩及其支持者…

Три года назад ты обещал нам денег в том случае, если мы будем передавать тебе сведения и во всем препятствовать Детмольду и его сторонникам.

外交部信息与出版司司长

директор Департамента информации и печати МИД

民事情报和信息分析司

Департамент гражданской разведки и анализа информации

二氧化碳信息分析中心

Центр анализа информации по углекислому газу

Санкт-Петербургский информационно-аналитический центр 圣彼得堡信息分析中心

СПб ИАЦ

（联合）刑事信息分析小组

Объединенная группа по анализу уголовной информации

Министерство печати и информации Российской Федерации 俄罗斯联邦出版和信息部

МПИ РФ

srv信息部宣称这一规划大获成功。公众支持率高达86%，青年肥胖率和酗酒率分别降低12%及7%。

По данным Министерства информации снр, программа проходит с ошеломительным успехом. Общественная поддержка составляет 87 %, а показатели ожирения и алкоголизма среди молодежи снизились на 12 % и 7 % соответственно.

Комплекс технических средств для локальных информационно-управляющих систем 局部信息控制系统成套技术设备

КТС ЛИУС

комплекс технических средств локальной информационноуправляющей системы 局部信息控制系统全套技术设备

КТС ЛИУС

управление анализа оперативной информации и защиты инфраструктуры 作战信息分析与信息基础设施防护局

УАОИ иЗИ

(комплекс технических средств локальной информационно-управляющей системы) 局部信息控制系统的全套技术设备

КТС ЛИУС

士兵亦有可能是遭怪物袭击。若此猜测得到证实，将怪物提头来见，本人便会给予奖赏，另需提供事件的部分或全部信息。

Вероятно, солдаты стали добычей чудовища. Если подозрение подтвердится, тому, кто доставит голову монстра, нижеподписавшийся выплатит установленную награду. Он же, в случае необходимости, готов предоставить дополнительные сведения о происшествии.

在这片土地被摧毁之后，上层精灵的鬼魂开始复活并击败了一部分法师猎手成员。去他们的尸体上看看有什么有用的信息。

После того как эти земли были разорены, призраки высокорожденных восстали и уничтожили половину здешних охотников на магов. Обыщи их тела, чтобы добыть сведения.

总部信息技术和电信事务费用特别账户

Специальный счет расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях

Управление ииформации и региональных общественных связей МВД России 俄罗斯内务部信息和地区公共关系局

УИРОС МВД России

“……它移动的方式，颜色，有部分肢体是白色的，像大理石……”他兴奋地呼吸着。“它∗完美地∗符合了我从其他地方得到的信息！真是太惊人了。”

...как он двигался, какого был цвета; что некоторые его конечности белы как мрамор. — Он задыхается от восторга. — Это ∗точнехонько∗ совпадало с тем, что я знал по другим рассказам! Невероятно!

建立局部信息控制系统的全套技术设备

комплекс технических средств для построения локальных информационно-управляющих систем, КТС ЛИУС

好吧。信息分享的已经差不多了。我们走吧。

Ну всё. Достаточно подробностей. Идемте.

但这并不是在虚张声势。我之前就假设过了。甚至告诉我这些信息的你，也是他策略的∗一部分∗……在此时此刻，让我继续维持这个所谓如意算盘的假设。

Но это не блеф. Я тоже так раньше думала. Даже полагала, что вы и то, что вы говорите, — часть его ∗тактики∗... Продолжать думать в том же духе — значит выдавать желаемое за действительное.