刑
xíng
I сущ.
1) наказание (особенно: телесное), кара; казнь
死刑 смертная казнь
畏刑不敢不为非 боясь кары, не сметь совершить зло
缓刑一年 отсрочить наказание на год; год условного осуждения
省刑罚 сократить (неохотно применять) наказания и штрафы
2) закон (особенно: уголовный), правила наказания
уголовное право; уголовный
布刑于邦国 обнародовать в государстве уголовные законы
刑民法律уголовное и гражданское право
3) пытка; орудие пытки
用(上)刑 пытать
酷刑 жестокая пытка, мучительство
非动子刑, 你才说子哪 ты только под пыткой сознаёшься
4) бедствие; грозящая беда (неудача), удар судьбы
三刑 три рода неудач (в жене, в детях, в благосостоянии)
大寒, 大暑, 大风雨, 其至不时者, 此谓四刑 сильный мороз, сильную жару, сильный ветер и ливень, если они приходят не во время, называют четырьмя бедствиями
5) вм. 形 (форма, облик, образ)
6) * вм. 鉶 (треножник для жертвенного супа)
II
гл. А
1) наказывать, карать (особенно: физически); пытать, казнить
刑暴 карать (казнить) насильников
刑人之父子 казнить чужих отцов и сыновей
2) * обезглавить; зарезать
刑白马为盟 заключить союз, зарезав [в подтверждение клятвы] белую лошадь
3) * соблюдать (правило); придерживаться (принципа)
刑仁讲让 соблюдать принципы гуманности и ратовать за такт в поведении (за уступчивость)
гл. Б
1) подвергнуться казни (пытке); быть изувеченным (особенно: кастрированным) в качестве наказания за преступление
刑者多寿 подвергшиеся в наказание физическому увечью (кастрации) в большинстве своём живут долго
2) * служить примером; являться образцом
刑于寡妻 быть образцом для собственной (княжеской) жены
3)* проявляться; давать результат
刑于宇内 проявляться в доме (семье)
xíng
тк. в соч.
1) наказание; наказывать
2) пытать; пытка
xíng
punishment, penalty; lawxíng
1) наказание; карательная мера; санкция; взыскание || уголовный; карательный; наказуемый; пенитенциарный
2) телесное наказание; истязание; пытка
xíng
① 刑罚：死刑│徒刑│缓刑│量刑│判刑。
② 特指对犯人的体罚：动刑│受刑。
③ 姓。
xíng
I
(1) 同本义 [kill; cut; dig]
利用刑人。 --《易·蒙》。 注: "兑折为刑。 "
刑人之父子也。 --《吕氏春秋·顺说》。 注: "杀也。 "
杀戮之谓刑。 --《韩非子·二柄》
阴为刑。 --《易·本命》
阴将始刑。 --《吕氏春秋·音律》。 注: "杀也。 "
刑人如恐不胜。 --《史记·项羽本纪》
刑马作誓。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
膑至, 庞涓恐其贤于己, 疾之, 则以法刑断其两足而黥之。 --《史记》
(2) 又如: 刑牛(古代盟誓时作牺牲用的牛); 刑牲(古时为了祭祀或盟约而杀牲畜); 刑马(古代结盟要杀马歃血, 立誓为信, 称"刑马")
(3) 惩罚 [punish torture]
刑其长吏。 --《史记·陈涉世家》
五人之当刑。 --明·张溥《五人墓碑记》
彼于刑者。 --清·方苞《狱中杂记》
从而刑之。 --《孟子·梁惠王上》
(4) 又如: 刑吏(行刑的吏卒); 刑民(受刑之民); 刑臣(古时指受过宫刑的阉人。 即后来的宦官, 太监)
(5) 征讨 [go on a punitive expedition]。 如: 刑殄(征讨消灭)
II
以五刑纠万民。 --《周礼·大司寇》
刑者, 恶之末也。 --《管子·心术》
五刑者, 五常之鞭策也。 --《白虎通》
刑者, 惩恶而禁后者也。 --《说苑·政理》
严断刑罚。 --《左传·昭公六年》。 疏: "对文则加罪为刑, 收赎为罚。 散则刑罚通也。 "
论其刑赏。 --诸葛亮《出师表》
怒而滥用刑。 --唐·魏征《谏太宗十思疏》
因摸地上刑械。 --清·方苞《左忠毅公逸事》
(1) 又如: 死刑; 徒刑; 刑均(受到同样的刑罚); 刑劫(滥用刑罚。 刑, 刑罚; 劫, 挟持); 刑杖(刑具, 行刑用的棍棒)
(2) 通"形"。 形容, 形体 [appearance; body; form]
死生因天地之刑。 --《国语·越语》
夫諒彊之国, 必先争谋、 争刑、 争权。 --《管子·霸言》
凡乱者刑名不当也。 --《吕氏春秋·正名》
(3) 通"型"。 法式, 典范, 榜样 [form; sample]
刑于寡妻。 --《孟子·梁惠王上》
仪式刑文王之典, 日靖四方。 --《诗·周颂·我将》
贱有实, 敬无用, 则人可刑也。 --《管子·侈靡》
(4) 星相术语 [term of astrology]。 如: 刑克(刑妨, 刑蹇。 谓三刑, 五行相克); 刑害(三刑六害的合称); 刑冲(指地支中相妨害的两类情况)
(5) 刑具 [instrument of torture]。 如: 动刑; 上刑; 大刑
(6) 姓
xíng
punishment
penalty
sentence
torture
corporal punishment
Xíng
surname Xingxíng
名
（刑罚） punishment:
免刑 exempt from punishment
判刑 sentence; pass sentence
死刑 capital punishment; the death penalty
刑满释放 be released after serving a sentence
他被从死刑减为无期徒刑。 His punishment of death was commuted to life imprisonment.
（对犯人的体罚） torture; corporal punishment:
酷刑 cruel (savage) torture
受刑 suffer corporal punishment
用刑 put sb. to torture; torture
犯人在受刑。 The criminal is undergoing torture.
（姓氏）a surname:
刑明 Xing Ming
xíng
①<名>刑罚；刑法。《谏太宗十思疏》：“虽董之以严刑，振之以威怒。”
②<动>判刑；处罚。《陈涉世家》：“皆刑其长吏，杀之以应陈涉。”
③<动>杀。《与陈伯之书》：“并刑马作誓，传之子孙。”
④<名>同“型”。模型；铸造器物的模子。《荀子•强国》：“刑范正，金锡美。”
⑤<名>同“型”。法式；典范。《诗经•荡》：“虽无老成人，尚有典刑。”
⑥<动>同“型”。作典范；作榜样。《齐桓晋文之事》：“刑于寡妻，至于兄弟，以御家邦。”
частотность: #7880
в самых частых:
刑事
死刑
有期徒刑
刑法
刑警
判刑
刑侦
刑事犯罪
行刑
刑事诉讼
无期徒刑
刑罚
徒刑
服刑
酷刑
刑事诉讼法
刑事拘留
刑警队
减刑
刑场
刑讯
用刑
刑期
刑满
严刑
极刑
死刑犯
量刑
缓刑
受刑
刑事法庭
刑律
刑具
刑事犯
苦刑
私刑
重刑
毒刑
加刑
绞刑架
临刑
刑事判决
大刑
绞刑
宫刑
动刑
肉刑
上刑
免刑
刑庭
电刑
定刑
синонимы: