划拨
huàbō 
1) выделять (напр. землю) ; перечислять (средства)
划拨款项 перечислять суммы (средства); фин. перечисление
在划拨的土地上 - на отведенном земельном участке
2) фин. клиринг, клиринговый расчет, трансфер; производить клиринговый расчёт
划拨清算 фин. клиринговый расчет
huàbō
1) бухг. перечислять; перечисление
2) выделять (средства)
перевод валюты
huàbō
1) перечисление; трансфер(т) || перечислять; ассигновать
2) выделение; отведение || выделять, отводить
•
huàbō
① <款项或账目>从某一单位或户头转到另一单位或户头：这笔款子由银行划拨。
② 分出来拨给：划拨钢材 | 划拨物资。
huàbō
(1) [transfer; assign]
(2) 转拨钱款
货款已于日前划拨到乙方账号中了
(3) 分出给予
农林部划拨五千台拖拉机支援灾区
huà bō
邮局办理的一种收支汇兑。由申请人开设专户，汇款人将款项存入划拨帐户，汇交收款人。
huà bō
to assign
to allocate
to transfer (money to an account)
huà bō
（从一单位或户头转入另一单位或户头） appropriate; transfer:
划拨一笔款子 appropriate a sum
（分出来拨给） assign; allot:
划拨一间屋子作阅览室 assign a room for reading
huàbō
1) transfer (funds)
2) assign; allot
частотность: #17713
в русских словах:
аллокация
划拨的款项; 拨给的场地; 分配的东西; 划; 拨; 分配
б/н
(безналичный) 不付现款的, 非现金的, 用记账方式的, 划拨的
безденежный расчёт
划拨清算，非现金结算
безналичный расчёт
非现金结算 fēi xiànjīn jiésuàn; (между банками) 划拨清算 huàbō qīngsuàn
выделять
3) (предназначать для какой-либо цели) 划拨 huàbō, 拨出 bōchū
клиринг
〔阳〕非现金结算, 划拨清算.
приписной
〔形〕〈公文〉列入…的, 列归(某机关、企业)的, 划拨给…的; 附属的, 附设的. 〈〉 Приписные крестьяне(十八-十九世纪俄国的)国有农奴.
расчёт
безналичный расчёт - 划拨清算; 不付现款的清算
спорожиро
帐户的一种(开户后有权追加, 也有权以划拨或现款形式开支)
трансфер
划拨
трансферт
〔阳〕 ⑴〈财〉汇划, 汇兑, 划拨. ⑵过户(指有价证券). ～ ценных бумаг 有价证券的过户. ⑶〈商〉转帐. ～ денег 款项的转帐.
синонимы:
примеры:
划拨的清算
безденежные расчёты
把钱划拨到活期存款帐上
перечислить деньги на текущий счёт
划拨清算; 不付现款的清算
безналичный расчёт
划拨一笔款子
appropriate a sum
划拨一间屋子作阅览室
assign a room for reading
农村集体经济实行乡镇、行政村、村民小组的三级所有，土地、林木、水利设施等为集体所有，农民盖房的宅基地为无偿划拨。
Коллективная экономика села осуществляется на трёх уровнях собственности: посёлка, административного села и деревенской ячейки. Земля, леса, ирригационные сооружения и другие ресурсы находятся в коллективной собственности, а участки земли под строительство домов выделяются бесплатно.
划拨的款项已收到
Получено перечисление
把钱划拨到
перечислить деньги
начинающиеся: