列入名单
lièrù míngdān
заносить в список
в русских словах:
входить
войти в список - 列入名单
заносить
заносить кого-что-либо в список - 把...列入名单中
значиться
значиться в списке - 列入名单
примеры:
把...列入名单中
заносить кого-что-либо в список
他的名字未列入名单中
в списке его фамилия не числится
把…列入名单
записать (кого-что) в список; вписать (кого-что) в список; заносить (кого-что) в список
把…列入名单里
занести (кого-что) в список
列入黑名单
внести в чёрный список
列入接见名单
записывать на приём
列入失踪名单
внести в список пропавших без вести
把…列入接见名单
записать на приём
列入发给给养的名单
зачислить на довольствие
给…挂号; 把…列入接见名单
записать кого на приём
列入按顺序领取的名单中
поставить на очередь
列入按顺序领取…的名单中
поставить на очередь
把…列入按顺序取得名单中
поставить в очередь
你的名字已列入陪审员名单。
Your name is down on the panel of jurors.
你列入我心目中的好人名单了。
Значит, для меня ты герой.
你已经被列入了杰克谋杀案的嫌疑犯名单。
Тебя подозревают в убийстве Джейка.
未列出的未在一份名单中出，尤其是未列入一本电话号码本的
Not appearing on a list, especially not listed in a telephone directory.
开列名单
make a list of names
是啊，也许这是个‘不该’列入你名单的好习惯。总之，靴子的事进展的很顺利。
Ага, было бы неплохо ∗не∗ включать эту привычку в наш репертуар. А ботинки уже почти готовы.
唉，我的丈夫被绑架了，懂吗？学院干的。警卫不肯调查，我大闹了一番，现在被列入黑名单了。
Моего мужа похитили, понимаешь? Институт. Служба безопасности не захотела этим заниматься, я подняла шумиху и попала в черный список.
出口商名单列出54个国家
В списке государств-экспортеров продукции значились 54 страны мира
把…列入名册
внести в список
“是啊——我明白了。”他把啤酒放下。“我一直在∗想∗另外一件事。自从你问我她的行踪之后就开始了。如果你愿意，可以把她列入你的怀疑名单了。”
Да. Вижу. — Он ставит пиво. — Есть у меня еще один ∗вопрос∗. С тех пор, как ты спросил, где она. Если хочешь, добавь его к своему списку подозрений.
不过你知道，命运总是残酷的，我的妈妈被指控练习秘源，即使是爸爸的声望都没法为她开脱死罪。甚至从议会到城市最下层的廉价酒吧，无一例外的将他列入了黑名单。
Но, ты же знаешь, судьба жестока. Мамашу обвинили в том, что она занимается магией Источника, а репутации папаши оказалось недостаточно, чтобы спасти ее от палача. А его после этой истории внесли в черные списки - не пускали ни на бал-маскарад, ни в самый вонючий бар Дипспайра.
哎呀，说太多了。我把您加入名单之后，也已经和落霞小姐说过了，她让您去见她。
Ладно, это долгая история. Я сообщила госпоже Ло Ся о том, что внесла вас в списки, и теперь она хочет вас увидеть.
пословный:
| 列入 | 名单 | ||
1) вступить в ряды; входить в состав
2) зачислить; включить, внести
|