创作思想
_
ideas guiding artistic or literary creation; ideas guiding creation in literature and art
идея творчества
идея творчества
ideas guiding artistic or literary creation; ideas guiding creation in literature and art
примеры:
创作思想
творческая идея
提高文学创作的思想艺术水平
поднять идеологический и художественный уровень литературного творчества
现在你有机会完美地结束这场面试了。很快你又同他们谈起文学创作中的主题思想与表现手法之间的关系，并发表了一番深邃的批判……
Вот он, твой звездный час. Скоро между вами разгорается глубокомысленная дискуссия на предмет связи темы и механик игры.
这是个不错的开始。他们开始放松警惕了。你感到事态回到掌控之中。很快你又同他们谈起文学创作中的主题思想与表现手法之间的关系，并发表了一番深邃的批判……
Хорошее начало. Из парней потихоньку уходит напряжение. Ситуация под контролем, настрой расслабленный. Скоро между вами разгорается глубокомысленная дискуссия на предмет связи темы и механик игры.
同错误思想作不疲倦的斗争
wage tireless struggle against erroneous ideas
承认你想知道，如果这些族人加入更多的原创思想而不是逆来顺受的话，帝国的诗歌会变得多么伟大。
Признать, что вы иногда задумываетесь, насколько прекраснее были бы сонеты Империи, если бы ваши сородичи воспевали смелость мысли, а не покорность.
пословный:
| 创作 | 思想 | ||
1) создавать; изобретать; творить
2) творение, создание
3) творчество
4) произведение
|
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|