将能量用于发明创造

Использовать энергию для творчества

能量无法创造。你一定是从其他地方得到所有这些能量的。

Энергию нельзя создать. Все это вы откуда-то получаете.

多么另类的能量之源啊！不知它是怎么运作的？它又能创造出什么呢？

Какой необычный источник энергии. Интересно, как он работает? И что можно с его помощью создать?

你用炸药和能量武器创造了那么多的分贝……也许我应该做个研究。

От ваших взрывов и энергетического оружия столько шума... Наверное, мне придется изучить этот вопрос.

只要正确使用，能量就能创造出生命，或一个近似生命体的复制品，为我们提供帮助。

Если мы научимся управлять энергией, то сможем создавать живые существа – или, по крайней мере, их достаточно точные копии, которые годятся для наших целей.

拿上这些灰烬，里面有我创造的活焰。只要有足够的能量支持，它就能产生强大的破坏力。

Возьми эти угли, в них живет одно из моих созданий – живая вспышка. Она обладает мощной разрушительной силой, если ей хватает энергии.

我们想尽量创造出法国小餐馆的气氛。

We’ve tried to create the ambience of a French bistro.

如同我们的植物学家在盖亚之井中创造了新生命一样，我们应该使用它的能量创造自己的新建筑。

Наши ботаники создали новую жизнь в колодце Гайи, мы должны использовать ее энергию на создание новых зданий.

新的线出现了，我可以继续编织了。星石为我创造了更多编织挂毯的线。因为你给了星石能量，看起来你正在创造时间。

Появились новые нити - и я снова начала ткать. Звездные камни дают мне материал для гобелена. А коль скоро вы даете им энергию, вы, кажется, создаете время.

你还能创造奇迹吗？

Остались ли у тебя еще чудеса в запасе?

你也能创造生命。奇怪……

Ты тоже создаешь жизнь. Любопытно...

我们有了需要的东西。我能创造出驾驭天神之力的物品，而且只要略作努力，也许还能把我自己的部分力量收入其中。

У нас есть то, что нужно. Я смогу создать предмет, который обуздает силу Небожителей и, если немного постараться, впитает немножко моей.

有些东西非人力所能创造。

Some things are beyond human contrivance.

只要谨慎使用正确的基础材料，再加上我创造一些奥术能量，就能够成功制造元素精华，用这种方法还能创造生命！

Благодаря применению тщательно подобранных реагентов и волшебной энергии мне удалось объединить сущности стихий так, что получилась жизнь!

一些早期的秘源信徒创造了一些神圣的文件——其中一个落入了莉安德拉的手中——它可以保存对那能量的记忆，不管怎样。

Ранние почитатели Источника создавали священные записи, способные сохранять память о могуществе, что еще может вернуться в мир. И одна такая рукопись попала к Леандре.

你可以操纵风暴，但我能创造风暴！

Я создаю шторм, а ты лишь играешь со стихией.

侏儒的创造能力实在是让人惊叹！

Маленькая гномская хитрость делает большие дела!

你创造出了一种美味的威士忌生姜药町。根据药典记载，它应该能增加你的能量和专注力，不过以你的经验来看，它的效果完全是相反的。

Ты сделал вкусную настойку из имбиря и виски. Если верить фармакопее, она должна сделать тебя более энергичным и внимательным. А если верить твоему опыту, то она возымеет обратное действие.

试试工作。处理手头上的案件。这样能创造奇迹。

Попробуйте о работе. О текущем деле. Творит чудеса.

如果我能同时弄每张设计图，我就能创造奇迹了我。

Если уж я эту груду металлолома в воздухе удерживаю, то да, разумеется.

这个阿坎多尔属于上古物种。它们不是孕育而生，而是被创造出来。在它们体内，奥术能量与德鲁伊的原始魔法融合在一起，创造出了更加强大的东西。

Аркандоры – древний вид. Они не сами появились на свет – их создали. В них тайная магия сливалась с примитивной магией друидов и превращалась в нечто большее.

激昂热情和强悍技能创造难以直视的致命美感。

Союз пылающего рвения и впечатляющего мастерства столь же красив, сколь и смертоносен.

普罗烽斯的教义中最主要的一条：毁灭才能创造。

Главный догмат Пирфора гласит: для созидания требуется разрушение.

要牺牲多少灵魂才能创造出如此威力巨大的血石。

Сколько же жертв нужно принести, чтобы создать такой мощный кровавик?

要牺牲多少灵魂才能创造出如此威力巨大的血石...

Сколько же жертв нужно принести, чтобы создать такой мощный кровавик...

机器人工作台是个很强的工具，再笨的人都能创造出复杂的机器人。

Этот верстак очень мощный инструмент, с его помощью даже самые недалекие "инженеры" могут создавать сложнейших роботов.

教授不可能创造出这么多变种人。他有没有提到任何法师？

Профессор не мог создать всех этих мутантов. Он никогда не говорил о маге?

是本能创造出自己的暴君，却又再号令大家去反抗它。

Инстинкт создает своих тиранов и приказывает нам восставать против них.

人聪明到能创造运输系统，却连感冒都治不好，真是讽刺。

Какая ирония. Людям хватило таланта на то, чтобы создать такую транспортную систему, но не на то, чтобы справиться с обычной простудой.

阿尔德堡的贾奎斯希望能创造出超级人类来让人类延续下去。

Магистр желал создать сверхлюдей, которые переживут катастрофу.

这只是一部份，我的希望是能创造出能进一步抵抗辐射的食物品种。

Лишь малая его часть. Я надеюсь создать виды съедобных растений с повышенной устойчивостью к радиации.

我才是你应该考虑的人！ 即使你不帮忙，我照样能创造世界。

Подумайте обо мне! Я всё ещё могу помочь вам заполучить Землю, но мне нужна ваша помощь.

人类聪明到能创造运输系统，却连感冒都治不好，真是讽刺。

Забавно: люди смогли создать такую большую транспортную сеть, но не сумели искоренить обыкновенную простуду.