创钜痛深

chuāngjù tòngshēn

вм. 创巨痛深

ссылается на:

创巨痛深chuāngjùtòngshēn
велика рана и глубока боль (обр. в знач.: терпеть жестокие страдания, нести огромный ущерб)

chuàng jù tòng shēn

比喻受到巨大的创伤，痛苦之极。钜。同巨”，大。

chuāng jù tòng shēn

语本礼记．三年问：「创钜者其日久，痛甚者其愈迟。」比喻创伤极重，哀痛甚深。「钜」文献异文作「巨」。

晋书．卷六十八．贺循传：「先父遭遇无道，循创巨痛深，无以上答。」

пословный:

创	钜	痛	深
chuàng; chuāng I гл. 1) chuàng основывать, создавать; творить; учреждать, устанавливать; закладывать 2) chuāng ранить, вредить 3) chuàng наказывать 4) chuàng * извлекать урок, учиться на горьком опыте II chuāng сущ. 1) рана, болячка, язва 2) ущерб, потери 全词 >>	jù I прил. 1) твёрдый, закалённый (о металле) 2) вм. 巨 (огромный, громадный) II сущ. 1) * твёрдое (закалённое) железо; крюк из твёрдого железа 2) ошиб. вм. 钷 (прометий) III вопросит. слово * как это...?, почему бы...?, каким образом...? 全词 >>	tòng I гл. 1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль 2) мучиться, страдать, ощущать боль 3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление 4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать II наречие больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма III собств. Тун (фамилия) 全词 >>	shēn 1) прям., перен. глубокий; глубина 2) крепкий; сильный; глубокий (напр., о чувствах); глубоко; сильно 3) тёмный

похожие:

创钜痛仍创剧痛深创巨痛深