创

chuàng, chuāng

I гл.

1) chuàng основывать, создавать; творить; учреждать, устанавливать; закладывать

创一番事业 положить начало большому делу

创新记录 установить новый рекорд

首创 впервые создать

2) chuāng ранить, вредить

创其面目 изуродовать его лицо, повредить его внешность

3) chuàng наказывать

当重创之 следует строго наказать его

4) chuàng * извлекать урок, учиться на горьком опыте

予创若时 я извлёк для себя урок из [деяний] того времени

II chuāng сущ.

1) рана, болячка, язва

裂创 рваная рана

刃创 колотая (резаная) рана

予以重创 нанести тяжёлые ранения

头有创则沐 если на голове появятся болячки - моют голову

2) ущерб, потери

美帝在朝鲜受创甚巨 американский империализм понёс в Корее громадные потери

ссылки с:

剙刱剏創刅𠛲

chuāng

Iтк. в соч.; = 創

1) рана; ранить

2) ущерб; травма; причинить ущерб

II [chuàng]= 創

1) создавать; творить; основывать

创纪录 [chuàng jìlù] - установить рекорд

2) тк. в соч. начинать

chuāng chuàng

establish, create; knife cut

chuàng

开始<做>；<初次>做：创办 | 首创 | 创新记录。另见chuāng。

chuāng

創

(1) (指事。从刀, 仓声。金文, 象一个躺着的人, 手上脚上都有小竖, 表示受了创伤, 是个指事字。本义: 创伤, 伤口)

(2) 同本义 [damage; wound]

刅, 伤也。 --《说文》

创钜者其日久。 --《礼记·三年问》

项王身亦被十八余创。 --《史记·项羽本纪》

秦王复击轲, 被八创。 --《战国策·燕策》

不呼则杖其背, 尽创。 --高启《书博鸡者事》

(3) 又如: 身受重创; 创痕(伤痕); 创病(伤病); 创残(伤残); 创瘢(伤疤)

(4) 疮疖。皮肤或粘膜上的溃烂处。通"疮" [scar]。如: 创疤(伤疤); 创痏(疮伤; 受伤)

創

(1) 损伤; 伤害 [injure]

欲令创咸面目。 --《汉书·薛宣传》

雄骏不创寿于旗幢。 --《韩非子·大体》

(2) 又如: 创刃(为刀剑之类所伤); 创毒(伤害); 创残(伤残)

(3) 斩; 劈 [cut]。如: 创戮(杀戮); 创寿(丧生)

(4) 另见

III

創

(1) 始造 [start (doing sth.); do (sth.for the first time)]

创, 始也。 --《广雅》

以创制天下。 --《国语·周语》。注: "造也。 "

君子创业垂统为可继也。 --《孟子》

华下之人或助之材, 以创是庵而居之。 --顾炎武《复庵记》

先帝创业未半而中道崩殂。 --诸葛亮《出师表》

(2) 又如: 首创; 草创; 创行(首创并施行); 创垂(开创业绩); 创基(创立基业); 暂创一室; 创造(建造; 修造); 创建

(3) 惩治 [punish]

矛创若时。 --《书·益稷》。传: "惩也。 "

羌虏破散创艾。 --《汉书·冯奉世传》。注: "谓惩惧也。 "

(4) 又如: 创惩(惩戒)

(5) 超出; 扩大 [expand]。如: 创大(扩大); 创开(开扩); 创辟(开扩)

(6) 撰写 [write]

裨谌草创之。 --《论语》

(7) 又如: 创述(创造; 著述); 创纂(编造); 创撰(杜撰)

(8) 另见

chuàng

1) 动开始、开启、制造、做。

如：「开创」、「首创」、「草创」。

周礼．冬官考工记：「知者创物，巧者述之。」

2) 形独特的。

如：「创见」、「创意」、「创举」。

chuāng

1) 名伤口、伤处。

汉书．卷三十九．萧何曹参传：「平阳侯曹参身被七十创。」

2) 名脓疮。

礼记．杂记下：「身有疡则浴，首有创则沐。」

汉．王充．论衡．幸偶：「气结阏积，聚为痈，溃为疽，创流血出脓。」

通「疮」。

chuàng

to begin

to initiate

to inaugurate

to start

to create

chuāng

a wound

cut

injury

trauma

chuàng

variant of 创[chuàng]

chuàng

variant of 创[chuàng]

chuāng

名

（创伤） wound:

予以重创 inflict heavy casualties (on the enemy)

另见 chuàng。

2) 创(創、剏、剙)

chuàng

动

(开始做; 初次做） start (doing sth.) achieve (sth. for the first time); establish; create:

初创 newly established

首创 initiate; originate

创高产 achieve higher output

创记录 set a record; establish (make) a new record

该厂钢产量创历史最高水平。 The plant's steel output was an all-time high.

另见 chuāng。

chuāng

wound (创伤)

chuàng

initiate (sth.)

chuāng

<名>伤；伤口。《书博鸡者事》：“一步一呼，不呼则杖其背，尽创。”《荆轲刺秦王》：“秦王复击轲，被八创。”

chuàng

<动>开创，首创。《出师表》：“先帝创业未半而中道崩殂。”《复庵记》：“华下之人助之材，以创是庵而居之。”

chuāng

“戗”的今字。

1) 创伤。

2) 伤害。

3) 砍；劈。

4) 通“疮”。

chuàng

亦作“刱”。

1) 始造。

2) 初始。

3) 建造。

4) 撰写；创作。

5) 超出；扩大。

6) 惩治；警戒。

7) 同“闯”。多见於俗文学作品。

8) 通“怆”。参见“创楚”。

частотность: #2069

в самых частых:

синонимы:

相关: 创立, 开创, 创始, 创建, 创办, 创造, 缔造, 创设