利用公款吃喝(送礼;旅游)

устраивать банкеты (делать подарки; путешествовать) на государственный счёт

动用公款

пустить в дело казённые деньги

他盗用公款。

He embezzled the public money.

他被指控挪用公款。

He was accused of embezzlement.

他盗用公司公款被起诉。

На него подали в суд за присвоение денежных средств компании.

挪用公款是一种经济犯罪的行为。

Embezzling public funds is a kind of economic criminal behavior.

法院宣判被告有滥用公款的罪行

суд обвинил подсудимого в растрате

从严控制集团消费, 严禁用公款挥霍应酬

строго ограничивать коллективное потребление, запретить организацию застолий за казённый счёт

进入起飞线地带(利用公路作跑道时)

полоса для выхода на стартпри использовании шоссе как взлётно-посадочная полоса

利用公路作跑道时的进入起飞线地带

полоса для выхода на стартпри использовании шоссе как взлётно-посадочная полоса

黑棘氏的玛雯需要金色光辉的蜂蜜来酿酒。她一直利用公会来控制着庄园。

Мавен Черный Вереск нужен мед из поместья Златоцвет для медоварни. Она держала поместье в кулаке при помощи Гильдии.

玛雯·黑荆棘需要金色光辉的蜂蜜来酿酒。她一直利用公会来控制着庄园。

Мавен Черный Вереск нужен мед из поместья Златоцвет для медоварни. Она держала поместье в кулаке при помощи Гильдии.