have a distinctive interest

这洞穴看来也没特别有趣。

В этой пещере нет ничего примечательного.

野外花园，殊有情趣，树木蔚为大观。

The gardens outside are specially cool and interesting. Trees afford a magnificent view.

嗯，那应该会让事情有趣一点。

Вот теперь все станет поинтереснее.

对于她来说，这个话题即不敏感，也没有特别有趣。

Эта тема не кажется ей ни трогательной, ни интересной.

理智地讲……听听她对这些事情有什么看法其实挺∗有趣∗的……

Строго говоря... было бы очень ∗интересно∗ послушать, что она скажет об этом...