到处需要主人去照料
_
везде нужен хозяйский глаз
пословный:
| 到处 | 需要 | 要主 | 主人 |
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо
2) нужда, потребность
3) эк. спрос
|
1) прям., перен. хозяин
2) владелец
|
| 去 | 照料 | ||
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|
1) ухаживать; присматривать за кем-либо
2) ведать (напр., делами)
|