制作单位

исполнительная единица

примеры:

去找清单上列的制作素材，找到后去舰上任一化学单位，将素材混合。

Берете ингредиенты из списка, который я вам дала, относите их в любую химлабораторию и смешиваете.

去找制作素材，找到后去舰上任一化学单位制作，再把成品带回来给我。很简单。

Найдите их, смешайте в любой из химлабораторий на борту, а потом принесите мне. Все просто.

MKS单位制, MKS米公斤-秒单位

система единиц МКС, система удиниц MKS

厘米-克-秒(单位制)

СГС Сантиметр-грамм-секунда (система единиц)

这个动作会将当前所选的单位赠送给控制单位所在土地的玩家。要把单位赠送给其他玩家需要先将单位移动至其领土内。

Передать выделенные юниты игроку, контролирующему данную область. Чтобы передать юниты другому игроку, сначала переместите их на его территорию.

制作单据

составить документ

厘米-克-秒-毕奥(单位制)

СГСБ сантиметр-грамм-секунда-био (система единиц)

二进制单位(信息理论)

двоичная единица в теории информации

厘米.克.秒静电单位制

C.G.S. electrostatic system

循环二进制单位间距码

cyclic binary unit-distance code

厘米-克-秒-富兰克林(单位制)

СГСФ сантиметр-грамм-секунда-франклин (система единиц)

{经}协作单位

смежная организация

我制作了一个测温计来读取火山的温度，希望能找到温度最高的地方。它是按照我独创的计量单位进行测量的！

Я разработал термометр, чтобы измерять температуру вулкана, и теперь хочу найти потоки лавы с наивысшей температурой. Термометр дает результаты по шкале Кракленгейта!

(经)协作单位协作机构

смежная организация

与单位作战时+10 战斗力。

+10 к боевой мощи против юнитов.

目标单位与成员单位作战时-2 战斗力。

Юниты Цели получают -2 к боевой мощи в бою против юнитов участников.

目标单位与成员单位作战时-3 战斗力。

Юниты Цели получают -3 к боевой мощи в бою против юнитов участников.

与您和盟友的共同敌人的单位作战时战斗力+5

+5 к боевой мощи против игроков, ведущих войну с вами и вашим союзником

пословный:

制作	单位
zhìzuò 1) творить, создавать; вырабатывать; производить 2) работа, отделка, выделка; производство 3) указ, постановление; установление	dānwèi 1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный 2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы 3) объект (напр., промышленный, строительный) 4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)