制造单位

zhìzào dānwèi

организация-изготовитель

примеры:

联合国发达国家制造商出口单位价值指数

Индекс экспортной стоимости единицы продуктов, произведенных в развитых странах(ООН)

在0.5秒延迟后，制造一堵墙，阻挡所有单位通行，持续2秒。

После паузы в 0.5 сек. создает стену, блокирующую передвижение всех персонажей в течение 2 сек.

若己方控制“爱特丽尔”，则还会对相邻单位造成 3 点伤害。

Если в вашем распоряжении Этриэль, также нанесите по 3 ед. урона смежным отрядам.

对 1 个单位造成 3 点伤害。若己方控制“独角兽”，则效果翻倍。

Нанесите 3 ед. урона отряду. Если в вашем распоряжении Единорог, удвойте урон.

己方每控制 1 名“士兵”，该重伤效果减少 1 回合，并改为对该敌军单位造成 1 点伤害。

Уменьшите длительность кровотечения на 1 х. и нанесите этому же отряду по 1 ед. урона за каждого солдата в вашем распоряжении.

允许建造建筑自动工厂。允许建造军事单位战术喷气机。允许工人建造单元格改良设备菲拉瑟晶矿场和制造工厂。

Позволяет построить автоматизированный завод и создать тактический истребитель . Позволяет рабочим строить фиракситовые шахты и фабрики .

如何建造单位？

Как создаются юниты?

MKS单位制, MKS米公斤-秒单位

система единиц МКС, система удиниц MKS

厘米-克-秒(单位制)

СГС Сантиметр-грамм-секунда (система единиц)

二进制单位(信息理论)

двоичная единица в теории информации

厘米-克-秒-毕奥(单位制)

СГСБ сантиметр-грамм-секунда-био (система единиц)

厘米.克.秒静电单位制

C.G.S. electrostatic system

对所有敌军单位造成共计 4 点伤害，由它们随机分摊。己方每控制 1 台“攻城器械”，该伤害便提高 1 点。

Случайным образом распределите 4 ед. урона между всеми вражескими отрядами. Увеличьте урон на 1 ед. за каждое осадное орудие в вашем распоряжении.

如何在城市里建造单位？

Как создавать юниты в городе?

将能量用于建造单位或建筑

Потратить энергию на создание юнитов или зданий

厘米-克-秒-富兰克林(单位制)

СГСФ сантиметр-грамм-секунда-франклин (система единиц)

循环二进制单位间距码

cyclic binary unit-distance code

对 1 个单位造成 1 点伤害。

Нанесите 1 ед. урона отряду.

对 1 个单位造成 4 点伤害。

Нанесите 4 ед. урона отряду.

对 1 个单位造成 3 点伤害。

Нанесите 3 ед. урона отряду.

对 1 个单位造成 8 点伤害。

Нанесите 8 ед. урона отряду.

对相邻单位造成 3 点伤害。

Нанесите по 3 ед. урона смежным отрядам.

对 1 个单位造成 5 点伤害。

Нанесите 5 ед. урона отряду.

对 4 个单位造成 1 点伤害。

Нанесите по 1 ед. урона 4 вражеским отрядам.

对 1 个单位造成 2 点伤害。

Нанесите 2 ед. урона отряду.

对 2 个单位造成 1 点伤害。

Нанесите по 1 ед. урона 2 отрядам.

对相邻单位造成 2 点伤害。

Нанесите по 2 ед. урона смежным отрядам.

对 1 名单位造成 5 点伤害。

Нанесите 5 ед. урона отряду.

对单排所有单位造成 2 点伤害。

Нанесите по 2 ед. урона всем отрядам в ряду.

对 3 个敌军单位造成 3 点伤害。

Нанесите по 3 ед. урона 3 вражеским отрядам.

对 1 个敌军单位造成 2 点伤害

Нанесите 2 ед. урона вражескому отряду.

对 1 名敌军单位造成 1 点伤害。

Нанесите 1 ед. урона вражескому отряду.

对 1 个友军单位造成 1 点伤害。

Нанесите 1 ед. урона дружественному отряду.

对 1 个敌军单位造成 1 点伤害。

Нанесите 1 ед. урона вражескому отряду.

对 1 个单位造成 1 点伤害 6 次。

Нанесите 1 ед. урона отряду шесть раз.

对单排所有单位造成 1 点伤害。

Нанесите по 1 ед. урона всем отрядам в ряду.

对 2 个敌军单位造成 2 点伤害。

Нанесите по 2 ед. урона 2 вражеским отрядам.

提高双刃对非英雄单位造成的伤害

«Парные клинки» наносят больше урона всем, кроме героев.

对 3 个敌军单位造成 1 点伤害。

Нанесите по 1 ед. урона 3 вражеским отрядам.

对 1 个单位造成 1 点伤害。冷却：1

Нанесите 1 ед. урона отряду. Ходов до восстановления: 1

对同排所有单位造成 2 点伤害。

Нанесите по 2 ед. урона всем отрядам в этом ряду.

对 1 个敌军单位造成 2 点伤害。

Нанесите 2 ед. урона вражескому отряду.

对 1 名敌军单位造成 2 点伤害。

Нанесите 2 ед. урона вражескому отряду.

对所有其他单位造成 1 点伤害。

Нанесите по 1 ед. урона всем остальным отрядам.

对所有敌军单位造成 1 点伤害。

Нанесите по 1 ед. урона всем вражеским отрядам.

对 1 个敌军单位造成 5 点伤害。

Нанесите 5 ед. урона вражескому отряду.

对 5 个敌军单位造成 2 点伤害。

Нанесите по 2 ед. урона 5 вражеским отрядам.

改为对 1 个单位造成 2 点伤害。

Вместо этого нанесите 2 ед. урона отряду.

对单排上所有单位造成 1 点伤害。

Нанесите по 1 ед. урона всем отрядам в ряду.

对 1 个敌军单位造成 4 点伤害。

Нанесите 4 ед. урона вражескому отряду.

对所有其他单位造成 2 点伤害。

Нанесите по 2 ед. урона всем остальным отрядам.

对 1 个友军单位造成 2 点伤害。

Нанесите 2 ед. урона дружественному отряду.

对 1 个敌军单位造成 3 点伤害。

Нанесите 3 ед. урона вражескому отряду.

对与其相邻的单位造成 3 点伤害。

Нанесите по 3 ед. урона смежным с ним отрядам.

пословный:

制造	单位
zhìzào 1) вырабатывать; обрабатывать (сырьё); фабриковать, производить; выработка, производство, фабрикация 2) искусственно создавать, фабриковать, инспирировать, вызывать	dānwèi 1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный 2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы 3) объект (напр., промышленный, строительный) 4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)