联合制企业

комплексное предприятие, комбинат

资本主义自由企业制

the free enterprise capitalist system

全民所有制企业集体负责制

system of collective responsibility for an enterprise under ownership by the whole people

全民所有制企业里有集体所有制职工。

Some enterprises owned by the whole people employ workers and staff originally belonging to collective enterprises.

农业企业雇员强制性遗属保险公约

Конвенция об обязательном страховании на случай потери кормильца работников сельскохозяйственных предприятий

为了适应建立现代企业制度的需要

в связи с необходимостью создания системы современных предприятий

加强提高妇女地位国家机制企业会议

Региональное совещание по укреплению национального механизма улучшения положения женщин

国立森林工业制材、木材加工和转运企业设计院

Гипродрев; Государственный институт по проектированию лесопильных, деревообрабатывающих и лесоперевалочных предприятий лесной промышленности

拉丁美洲制药业联合会

Латиноамериканская федерация фармацевтической промышленности

关于国有控股混合所有制企业开展员工持股试点的意见

Замечания к пилотному осуществлению участия работников в акционерном капитале предприятий, имеющих принадлежащие государству контрольные пакеты акций и смешанную собственность

俄罗斯制药业的奠基人之一

является одним из основоположников российской фармацевтической индустрии

没错，马洛斯基的制药业如果没有我，就什么也不是。

Да, горжусь. Без меня у Маровски ничего бы не вышло.