前合后仰
qiánhé hòuyǎng
вм. 前仰后合
ссылается на:
前仰后合qiányǎng hòuhé
1) качаться из стороны в сторону; идти нетвёрдой походкой, пошатываясь, чуть не падая
2) покатываться со смеху
qián hé hòu yǎng
前合身体向前弯曲◇仰身体往后仰。指身体前后晃动。形容身体站立不稳。亦作前仰后合”。примеры:
大家笑得前仰后合。
Все просто покатывались от смеха.
那个喜剧演员逗得观众笑得前仰后合。
The comedian had the audience folding up.
这出喜剧让观众们连续两个星期乐得前仰后合。
This comedy has had them rolling in the aisles for two weeks.
пословный:
| 前 | 合后 | 后仰 | |
1) перед; впереди; передний
2) первый; передовой
3) прошедший прошлый; предыдущий; бывший
4) до; до того, как; перед; ... тому назад
|
1) 后援或断后掩护。
2) 军职名，与“先锋”相对。
|