说话前后不符

в своей речи не сводить концы с концами

他讲话前后不符。

У него концы с концами не сходятся. Он сам себе противоречит.

前不巴村, 后不巴店

поблизости не было ни деревни, ни постоялого двора

既不后退, 也不前进; 不前不后

ни взад, ни вперёд

体例前后不一致。

The style is inconsistent.

困难面前不后退。

Never shrink from difficulties.

前后不一致的故事

an incongruous story

前后不一致的影响

front-to-back effect

这篇文章前后不相应。

The composition is not well organized.

前后不相连贯的回答

сбивчивый ответ

前不见古人 后不见来者. 唐·陈子昂

Где они, великие люди прошлого? И кто их последователи в судущем?