副指挥员

fù zhǐhuīyuán

помощник командира; помощник руководителя

примеры:

副指挥官帕普里斯

Паприс, заместитель командующего

младший командир 初级指挥员

мл. к-р

生产指挥员

командиры производства

下级指挥员(们)

младший командный состав

要求严格的指挥员

требовательный командир

编队指挥员(舰艇部队的)

командир соединения

搜索群指挥员(舰艇的)

командир поиска

типы командирских переговорных устройств 指挥员通话装置型号

КПУ1. КПУ

哈尔门·艾普·格伦尼肯，第二骑兵队副指挥官。

Гармон аэп Гренекан, генерал-лейтенант Второй Конной Армии.

生产指挥员(指工程技术人员)

командир производства

-табло-пульт рабочего места командира 指挥员指挥位置信号控制台

ТП РМК

指挥员进行指挥的人，尤指指挥官员

A person who commands, especially a commanding officer.

战士直挺挺地站在指挥员面前。

Солдат вытянулся перед командиром.

空军部队指挥员(联合司令部的)

командующий авиационными частями в объединённых командованиях

指挥员的命令对战士就是法令

Приказ командира закон для воина

协同动作由各级指挥员予以实现

взаимодействие осуществляется всеми командирами

指挥员命令在天亮前把一切都准备好

командир велел, чтобы к утру все было готово

一个指挥员不要因为局部利益操之过急。

A commander mustn’t get too anxious for the sake of some partial advantage.

多年的战斗生活把他锻炼成了一个智勇双全的指挥员。

Long years of fighting made him a commander with both skill and dash.

听完之后，去外面找副指挥官金吉·温纳特谈一谈。从现在起，她负责处理所有的事务。

А когда выслушаешь мой рассказ, ступай наружу и отыщи моего заместителя, Джинки Гайковорот. Впредь за это отвечает она.

пословный:

副指	指挥员
_Accessory fingers	zhǐhuīyuánкомандир; командный состав