〔阳, 不变〕〈口〉(高等院校的)副系主任.

正副主任

director and deputy director

民政副主任; 民政副主任

заместитель директора по гражданским вопросам;

副厅长；副主任

заместитель начальника бюро

副主任兼理事会副秘书

заместитель директора и заместитель секретаря Совета управляющих

副主任护师 （副高级职称）

старшая медсестра

负责海洋法研究的副主任

заместитель директора по исследованиям в области морского права

系主任要改选了。

Состоятся выборы нового декана.

校长赋与系主任重任。

The president entrusted a very important task to the department chair.

他先我担任该系主任。

He preceded me as Chairman of the Department.

现在他担任农艺系系主任。

Now he heads the agronomy department.

系主任给新生介绍了课程。

Декан познакомил новых студентов с учебной программой.

我们系主任还兼任研究中心主任。

Our department chairman is also the director of the research center.

他出国已经取得系主任的同意。

He has obtained the consent of the dean for going abroad.

你很有潜力。继续加油，你就有可能成为系主任。

Потенциал есть. Продолжай — и когда-нибудь дорастешь до завкафедрой.

当时他是系主任。I am a teacher and they are my students。

At that time he was the chair of the department.

格林教授不久前在普林斯顿任教，现在是加州大学的系主任。

Professor Green, lately of Princeton, is now head of the department at California.