劈
pī, pǐ
I pī
1) колоть, раскалывать, расщеплять, рубить на щепки; вскрывать (ножом)
劈木柴 колоть дрова
劈竹 расщеплять бамбук
2) колоться, щепиться, трескаться
这根竹竿劈了 этот бамбуковый шест расщепился
3) клин; клиновидный
尖劈 острый клин
4) напротив, прямо (в упор, в лицо)
劈胸一把抓住 схватить прямо за грудь
5) расколоть ударом молнии, как громом пораженный
II pǐ
1) делить, разделять; разлагать
劈成三股 разделить на три части
劈因数 мат. разлагать (разложение) на множители
2) срывать, обрывать (напр., листья)
3) разводить (ноги, руки)
pī
I1) колоть
劈柴 [pī chái] - колоть [рубить] дрова
2) прямо (в лицо) (напр., сказать); в упор
3) расколоть; расщепить (молнией)
4) тк. в соч. клин
II [pĭ]1) разделить (на части)
2) срывать, обрывать (напр., листья)
pī, pǐ
cut apart, split, choppī
① 用刀斧等砍或由纵面破开：劈木柴 | 劈成两半◇劈风斩浪。
② <木头等>裂开：板子劈了 | 钢笔尖写劈了。
③ 〈方〉<嗓音>嘶哑：他喊了半天，声音都快劈了。
④ 正对着；冲着<人的头、脸、胸部>：劈头 | 劈脸。
⑤ 雷电毁坏或击毙：老树让雷劈了。
⑥ 简单机械，由两个斜面合成，纵剖面呈三角形，如楔子和刀、斧等的刃儿就属于这一类。另见pǐ。
◆ 劈
pǐ
① 分开；分：劈成三股。
② 分裂；使离开原物体：劈莴苣叶。
③ 腿或手指等过分叉开。另见pī。
I
II
pī
〈动〉
(1) (形声。 从刀, 辟声。 本义: 破开; 分割)
(2) 同本义 [chop; cleave; split]
劈, 破也。 --《说文》
劈, 分也。 --《广雅》
劈, 剖也。 --《埤苍》
以刀劈狼首。 --《聊斋志异·狼三则》
(3) 又如: 劈心(剖心); 劈半儿(分做两半); 劈拉(成八字分开); 劈笺(裁纸); 劈空(划破长空)
(4) 俗称雷击为"劈" [strike]。 如: 劈雷(打雷)
(5) 正对着; 冲着 [be right against (one's face)]
便把鱼汁劈脸泼将去, 淋那酒保一身。 --《水浒传》
劈胸只一提, 丢翻在雪地上。
(6) 又如: 劈心(对准心口); 劈腰(当腰, 正对着腰); 劈脊(正对着脊背); 劈口(正对着嘴); 劈头劈脸(正对着头和脸而来); 劈先里(首先; 开头); 劈头(立即; 马上); 劈空(突然; 忽然)
(7) 辨 [distinguish]
举其理, 则皆谟明渊沉, 剖微穷深, 劈析是非, 校度古今。 --唐·柳宗元《答问》
pī
〈名〉
简单机械, 由两个斜面合成, 纵截面呈三角形, 木工、 金工用的楔子和刀、 斧等各种切削工具的刃都是劈 [wedge]。 如: 尖劈
IIIpī
〈形〉
(1) [方]
(2) 不能自持 [lose self-control]。 如: 高兴劈了; 喜欢劈了
(3) 嘶哑 [hoarse]。 如: 嗓子劈了
(4) 另见pǐ
IVpǐ
〈动〉
(1) 把绳股分开以拆散[绳子] [split]。 如: 把绳子劈成三股
(2) 剥...; 摘叶子 [strip off; break off]。 如: 劈白菜帮子
(3) 腿或手指等过分叉开 [injure one's legs or fingers by opening them too wide]。 如: 劈拉(两腿叉开)
(4) [方]∶说 [say]
不要怪我劈直话。 --周立波《山乡巨变》
(5) 另见pī
pī
1) 动 用刀斧等从纵面将物体破开。
如：「劈柴」、「劈成两半」、「直劈而下」。
唐．白居易．浔阳三题诗．溢浦竹：「剖劈青琅玕，家家盖墙屋。」
宋．乐雷发．乌乌歌：「请君为我焚却离骚赋，我亦为君劈碎太极图。」
2) 动 雷电击毁。
如：「天打雷劈」。
3) 动 朝着、对着。
如：「劈面」、「劈头」。
水浒传．第三十八回：「李逵听了，便把鱼汁劈脸泼将出去，淋那酒保一身。」
pǐ
见「劈柴」条。
pǐ
to split in two
to divide
pī
to hack
to chop
to split open
(of lightning) to strike
pī
动
（用刀、斧等使物破开） split; chop; cleave:
劈木柴 chop wood; split logs
在矮树林中劈出一条路来 cleave a path through the undergrowth
有些木头好劈。 Some kinds of wood split easily.
（雷电毁坏或击毙） strike:
老树让雷劈了。 The old tree was struck by lightning.
（正对着; 冲着） right against (one's face, etc.):
大浪朝我们劈面打来。 Huge waves came crashing almost on top of us
名
{物} （简单机械，尖劈） wedge另见 pǐ。
2) 劈
pǐ
动
（分开; 分） divide; split:
把绳子劈成三股 split the rope into three strands
（分裂; 使离开原物体） break off; strip off:
劈莴苣叶 strip the outer leaves off lettuces
（腿或手指等过分叉开） injure one's legs or fingers by opening them too wide另见 pī。
pī
I v.
1) chop; cleave
2) strike (of lightning)
II n. phy.
phy. wedge
III b.f.
right against (one's face/etc.) (劈面)
pǐ
1) divide; split
2) break/strip off
3) injure one's legs/fingers by opening them too wide
split; chop; cleave; hew; wedge
I
pī
1) 破开。
2) 裂；裂开。
3) 割；划破。参见“劈面”。
4) 砍；杀。
5) 俗称雷击为“劈”。
6) 正对着；冲着。
7) 犹辨。
8) 象声词。形容拍击、爆裂之声。
9) 以手掌拍击。
10) 方言。谓不能自持。
11) 方言。嘶哑。
12) 击剑运动术语。佩剑基本攻击技术之一。有直劈、反手劈、斜劈三个基本手法。
13) 方言。订立。
14) 物理学用语。由两个斜面合成，纵面呈三角形的简单机械。也称“楔”、“尖劈”。刀、斧、刨、凿等一类切削工具的刃都是劈。
II
pĭ
1) 掰开；撕开。
2) 分配。
3) 扭伤。
частотность: #6766
в самых частых:
синонимы: